待人接物

Chinese edit

		wait; treat; deal with wait; treat; deal with; need; about; intending to do something; stay; delay	man; person; people	to extend; to connect; to receive to extend; to connect; to receive; to join	thing; object; matter
trad. (待人接物)		待	人	接	物
simp. ^#(待人接物)		待	人	接	物

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): dàirénjiēwù

(Zhuyin): ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝㄨˋ
Cantonese (Jyutping): doi⁶ jan⁴ zip³ mat⁶
Hakka (Sixian, PFS): thai-ngìn-chiap-vu̍t
Southern Min
(Hokkien, POJ): thāi-lîn-chiap-bu̍t / thāi-jîn-chiap-bu̍t

(Teochew, Peng'im): tai⁶ nang⁵ ziab⁴ muêh⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàirénjiēwù
  - Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: dàirénjiewù
  - Wade–Giles: tai⁴-jên²-chieh¹-wu⁴
  - Yale: dài-rén-jyē-wù
  - Gwoyeu Romatzyh: dayrenjiewuh
  - Palladius: дайжэньцзеу (dajžɛnʹczeu)
  - Sinological IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ u⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: doi⁶ jan⁴ zip³ mat⁶
  - Yale: doih yàhn jip maht
  - Cantonese Pinyin: doi⁶ jan⁴ dzip⁸ mat⁹
  - Guangdong Romanization: doi⁶ yen⁴ jib³ med⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tɔːi̯²² jɐn²¹ t͡siːp̚³ mɐt̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thai-ngìn-chiap-vu̍t
  - Hakka Romanization System: tai nginˇ jiab` vud
  - Hagfa Pinyim: tai⁴ ngin² jiab⁵ vud⁶
  - Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ ŋin¹¹ t͡si̯ap̚² vut̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: thāi-lîn-chiap-bu̍t
  - Tâi-lô: thāi-lîn-tsiap-bu̍t
  - Phofsit Daibuun: taixlinciapbut
  - IPA (Xiamen): /tʰai²²⁻²¹ lin²⁴ t͡siap̚³²⁻⁴ but̚⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thāi-jîn-chiap-bu̍t
  - Tâi-lô: thāi-jîn-tsiap-bu̍t
  - Phofsit Daibuun: taixjinciapbut
  - IPA (Kaohsiung): /tʰai³³⁻²¹ zin²³ t͡siap̚³²⁻⁴ but̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: tai⁶ nang⁵ ziab⁴ muêh⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thăi nâng tsiap mue̍h
  - Sinological IPA ^(key): /tʰai³⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡siap̚²⁻⁴ mueʔ⁴/

Idiom edit

待人接物

getting along with others; dealing with people
在陳老師的春風化雨下，我學會了如何待人接物。 [MSC, trad.]
在陈老师的春风化雨下，我学会了如何待人接物。 [MSC, simp.]
Zài Chén lǎoshī de chūnfēnghuàyǔ xià, wǒ xuéhuì le rúhé dàirénjiēwù. [Pinyin]
Under the positive influence of Teacher Chen, I've learnt to how to get along with others.

Synonyms edit

接人待物 (jiēréndàiwù)