情景

Chinese

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	bright; circumstance; scenery
trad. (情景)		情	景
simp. #(情景)		情	景

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qíngjǐng

  (Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ

• Cantonese (Jyutping): cing⁴ ging²

• Hakka (Sixian, PFS): chhìn-kín
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chêng-kéng

  (Teochew, Peng'im): cêng⁵ gêng²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qíngjǐng
    • Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ
    • Tongyong Pinyin: cíngjǐng
    • Wade–Giles: chʻing²-ching³
    • Yale: chíng-jǐng
    • Gwoyeu Romatzyh: chyngjiing
    • Palladius: цинцзин (cinczin)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cing⁴ ging²
    • Yale: chìhng gíng
    • Cantonese Pinyin: tsing⁴ ging²
    • Guangdong Romanization: qing⁴ ging²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ kɪŋ³⁵/
    • Homophones:

      edit edit 情境 情景

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhìn-kín
    • Hakka Romanization System: qinˇ gin`
    • Hagfa Pinyim: qin² gin³
    • Sinological IPA: /t͡sʰin¹¹ kin³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-kéng
    • Tâi-lô: tsîng-kíng
    • Phofsit Daibuun: zengkeang
    • IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² kiɪŋ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² kiɪŋ⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡siɪŋ¹³⁻²² kiɪŋ⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ kiɪŋ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ kiɪŋ⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cêng⁵ gêng²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshêng kéng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ keŋ⁵²/

Noun

情景

1. scene; sight; time; circumstance (Classifier: 個／个 m)

   我被這情景嚇到了。 [MSC, trad.]
   我被这情景吓到了。 [MSC, simp.]

   Wǒ bèi zhè qíngjǐng xià dào le. [Pinyin]

   I was frightened by the sight.

2. feelings and scenes

Synonyms

• (scene):

• 場景／场景 (chǎngjǐng)
• 場面／场面 (chǎngmiàn)
• 情形 (qíngxíng)
• 陣仗／阵仗 (zhènzhàng) (literary)
• 陣勢／阵势 (zhènshì) (figurative)

 

Derived terms

• 情景交融
• 情景喜劇／情景喜剧 (qíngjǐng xǐjù)

 

Japanese

Kanji in this term
情	景
じょう Grade: 5	けい Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) じょーけー [jòókéé] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [d͡ʑo̞ːke̞ː]

Noun

情(じょう)景(けい) • (jōkei) ^{←じやうけい (zyaukei)?}

1. sight, scene