江山永固

Chinese

		rivers and mountains; the land; a landscape rivers and mountains; the land; a landscape; the country; the state power	forever; always; perpetual(ly)	hard; strong; solid hard; strong; solid; sure
simp. and trad. (江山永固)		江山	永	固

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiāngshānyǒnggù

  (Zhuyin): ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄩㄥˇ ㄍㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): gong¹ saan¹ wing⁵ gu³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiāngshānyǒnggù
    • Zhuyin: ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄩㄥˇ ㄍㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: jiangshanyǒnggù
    • Wade–Giles: chiang¹-shan¹-yung³-ku⁴
    • Yale: jyāng-shān-yǔng-gù
    • Gwoyeu Romatzyh: jiangshanyeongguh
    • Palladius: цзяншаньюнгу (czjanšanʹjungu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ ku⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gong¹ saan¹ wing⁵ gu³
    • Yale: gōng sāan wíhng gu
    • Cantonese Pinyin: gong¹ saan¹ wing⁵ gu³
    • Guangdong Romanization: gong¹ san¹ wing⁵ gu³
    • Sinological IPA ^(key): /kɔːŋ⁵⁵ saːn⁵⁵ wɪŋ¹³ kuː³³/

Idiom

江山永固

1. (archaic) a statement to wish one's country perpetual stability.

   • 后妃大挑禮成。奴才榮祿恭賀聖母皇太后，恭賀皇上。願我大清朝皇嗣繁熾，江山永固。 [MSC, trad.]
     后妃大挑礼成。奴才荣禄恭贺圣母皇太后，恭贺皇上。愿我大清朝皇嗣繁炽，江山永固。 [MSC, simp.]

     From: The Firmament of the Pleiades

     Hòufēi dà tiǎo lǐ chéng. Núcái rónglù gōnghè shèngmǔ huángtàihòu, gōnghè huángshàng. Yuàn wǒ dàqīngcháo huángsìfánchì, jiāngshānyǒnggù. [Pinyin]

     The great ceremony for selecting empress consort and imperial concubines is over. I, Ronglu, humbly rejoice with Her Most Sacred Majesty the Empress Dowager and humbly rejoice with the Emperor! May my Great Qing Empire be blessed with successive rulers and endless splendor, and may my nation be stable forever!