畫圖

See also: 画图

Chinese edit

	draw; picture; painting	diagram; to plan; picture diagram; to plan; picture; drawing; chart
trad. (畫圖)	畫	圖
simp. (画图)	画	图
anagram	圖畫／图画

Pronunciation 1 edit

Mandarin
(Pinyin): huàtú

(Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
Cantonese (Jyutping): waak⁶ tou⁴
Hakka (Sixian, PFS): fa-thù / va̍k-thù
Southern Min (Hokkien, POJ): ūi-tô͘ / ōe-tô͘ / ōa-tô͘ / oe̍h-tô͘
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶gho ⁶du

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huàtú
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: huàtú
  - Wade–Giles: hua⁴-tʻu²
  - Yale: hwà-tú
  - Gwoyeu Romatzyh: huahtwu
  - Palladius: хуату (xuatu)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵¹ tʰu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waak⁶ tou⁴
  - Yale: waahk tòuh
  - Cantonese Pinyin: waak⁹ tou⁴
  - Guangdong Romanization: wag⁶ tou⁴
  - Sinological IPA ^(key): /waːk̚² tʰou̯²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fa-thù
  - Hakka Romanization System: fa tuˇ
  - Hagfa Pinyim: fa⁴ tu²
  - Sinological IPA: /fa⁵⁵ tʰu¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fa-thù / va̍k-thù
  - Hakka Romanization System: fa tuˇ / vag tuˇ
  - Hagfa Pinyim: fa⁴ tu² / vag⁶ tu²
  - Sinological IPA: /fa⁵⁵ tʰu¹¹/, /vak̚⁵ tʰu¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ūi-tô͘
  - Tâi-lô: uī-tôo
  - Phofsit Daibuun: uixdoo
  - IPA (Xiamen): /ui²²⁻²¹ tɔ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōe-tô͘
  - Tâi-lô: uē-tôo
  - Phofsit Daibuun: oexdoo
  - IPA (Kaohsiung): /ue³³⁻²¹ tɔ²³/
  - IPA (Taipei): /ue³³⁻¹¹ tɔ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ue⁴¹⁻²² tɔ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōa-tô͘
  - Tâi-lô: uā-tôo
  - Phofsit Daibuun: oaxdoo
  - IPA (Zhangzhou): /ua²²⁻²¹ tɔ¹³/
- (Hokkien: Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: oe̍h-tô͘
  - Tâi-lô: ue̍h-tôo
  - Phofsit Daibuun: oeqdoo
  - IPA (Philippines): /ue(ʔ)²⁴⁻² tɔ²⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶gho ⁶du
  - MiniDict: gho^去 du^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hho ³du
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦo³³ du²³/

Middle Chinese: hweak du

Rime
Character	畫	圖
Reading #	2/2	1/1
Initial (聲)	匣 (33)	定 (7)
Final (韻)	耕 (120)	模 (23)
Tone (調)	Checked (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	II	I
Fanqie	胡麥切	同都切
Baxter	hweak	du
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦˠwɛk̚/	/duo/
Pan Wuyun	/ɦʷᵚæk̚/	/duo/
Shao Rongfen	/ɣuɐk̚/	/do/
Edwin Pulleyblank	/ɦwəɨjk̚/	/dɔ/
Li Rong	/ɣuɛk̚/	/do/
Wang Li	/ɣwæk̚/	/du/
Bernard Karlgren	/ɣwæk̚/	/dʱuo/
Expected Mandarin Reflex	huó	tú
Expected Cantonese Reflex	wak⁶	tou⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*ɡʷˤrek [d]ˤa/

(Zhengzhang): /*ɡʷreːɡ daː/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	畫	圖
Reading #	2/2	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	huà	tú
Middle Chinese	‹ hwɛk ›	‹ du ›
Old Chinese	/*ɡʷˁrek/	/*[d]ˁa/
English	draw (v.)	consider
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	畫	圖
Reading #	2/2	1/1
No.	5335	12496
Phonetic component	畫	圖
Rime group	錫	魚
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	獲	徒
Old Chinese	/*ɡʷreːɡ/	/*daː/

Verb edit

畫圖

to draw a picture
to draw designs, maps, etc.; to design

Synonyms edit

(draw a picture): 繪圖／绘图 (huìtú)

Derived terms edit

畫圖器／画图器

Pronunciation 2 edit

Mandarin
(Pinyin): huàtú

(Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
Cantonese (Jyutping): waa⁶ tou⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): ūi-tô͘ / ōe-tô͘ / ōa-tô͘
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶gho-du

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huàtú
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: huàtú
  - Wade–Giles: hua⁴-tʻu²
  - Yale: hwà-tú
  - Gwoyeu Romatzyh: huahtwu
  - Palladius: хуату (xuatu)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵¹ tʰu³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waa⁶ tou⁴
  - Yale: wah tòuh
  - Cantonese Pinyin: waa⁶ tou⁴
  - Guangdong Romanization: wa⁶ tou⁴
  - Sinological IPA ^(key): /waː²² tʰou̯²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ūi-tô͘
  - Tâi-lô: uī-tôo
  - Phofsit Daibuun: uixdoo
  - IPA (Xiamen): /ui²²⁻²¹ tɔ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōe-tô͘
  - Tâi-lô: uē-tôo
  - Phofsit Daibuun: oexdoo
  - IPA (Kaohsiung): /ue³³⁻²¹ tɔ²³/
  - IPA (Taipei): /ue³³⁻¹¹ tɔ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ue⁴¹⁻²² tɔ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōa-tô͘
  - Tâi-lô: uā-tôo
  - Phofsit Daibuun: oaxdoo
  - IPA (Zhangzhou): /ua²²⁻²¹ tɔ¹³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶gho-du
  - MiniDict: gho^去 du
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hho-du
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦo²² du⁴⁴/

Middle Chinese: hweaH du

Rime
Character	畫	圖
Reading #	1/2	1/1
Initial (聲)	匣 (33)	定 (7)
Final (韻)	佳 (32)	模 (23)
Tone (調)	Departing (H)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	II	I
Fanqie	胡卦切	同都切
Baxter	hweaH	du
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɦˠuɛ^H/	/duo/
Pan Wuyun	/ɦʷᵚæ^H/	/duo/
Shao Rongfen	/ɣuæi^H/	/do/
Edwin Pulleyblank	/ɦwaɨj^H/	/dɔ/
Li Rong	/ɣuɛ^H/	/do/
Wang Li	/ɣwai^H/	/du/
Bernard Karlgren	/ɣwai^H/	/dʱuo/
Expected Mandarin Reflex	huà	tú
Expected Cantonese Reflex	waai⁶	tou⁴

Noun edit

畫圖

(literary) Synonym of 圖畫／图画 (túhuà, “picture”)
(Jilin) Hanafuda; Hwatu; Go-Stop; Matgo (card game)

Synonyms edit

(painting):

圖畫／图画 (túhuà)
畫作／画作 (huàzuò)
繪畫／绘画 (huìhuà)

Proper noun edit

畫圖

(Mainland China) Microsoft Paint
Synonym: 小畫家／小画家 — Taiwan, Hong Kong