童話化

Chinese

		children's story; fairy tale	to make into; to change into; ‑ization to make into; to change into; ‑ization; to ... ‑ize; to transform
trad. (童話化)		童話	化
simp. (童话化)		童话	化

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tónghuàhuà

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): tung⁴ waa^6-2 faa³ / tung⁴ waa⁶ faa³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tónghuàhuà
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: tónghuàhuà
    • Wade–Giles: tʻung²-hua⁴-hua⁴
    • Yale: túng-hwà-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: tornghuahhuah
    • Palladius: тунхуахуа (tunxuaxua)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tung⁴ waa^6-2 faa³ / tung⁴ waa⁶ faa³
    • Yale: tùhng wá fa / tùhng wah fa
    • Cantonese Pinyin: tung⁴ waa^6-2 faa³ / tung⁴ waa⁶ faa³
    • Guangdong Romanization: tung⁴ wa^6-2 fa³ / tung⁴ wa⁶ fa³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ waː²²⁻³⁵ faː³³/, /tʰʊŋ²¹ waː²² faː³³/

Verb

童話化

1. (transitive) to make into a fairy tale or something that only appears in fantasy

   • 成熟故事給童話化 [Literary Cantonese, trad.]
     成熟故事给童话化 [Literary Cantonese, simp.]

     From: 2009, 張敬軒 [Hins Cheung], lyrics by 林若寧 [Riley Pong], 故園花茶

     sing⁴ suk⁶ gu³ si⁶ kap¹ tung⁴ waa^6-2 faa³ [Jyutping]

     The ripe story is made into imagination

   • 其實你找這人存在嗎　還是你將愛情童話化 [Literary Cantonese, trad.]
     其实你找这人存在吗　还是你将爱情童话化 [Literary Cantonese, simp.]

     From: 2020, 薛凱琪 [Fiona Sit], lyrics by 黃偉文 [Wyman Wong], 南昌街王子 [The Prince Near You]

     kei⁴ sat⁶ nei⁵ zaau² ze² jan⁴ cyun⁴ zoi⁶ maa¹, waan⁴ si⁶ nei⁵ zoeng¹ oi³ cing⁴ tung⁴ waa⁶ faa³ [Jyutping]

     Does the person you're looking for actually exist, or is it that you're romanticizing love?