米字旗

Chinese

		rice; metre	letter; symbol; character letter; symbol; character; word	banner; flag
trad. (米字旗)		米	字	旗
simp. #(米字旗)		米	字	旗

米字旗

Etymology

Apparently from the flag's resemblance of the Chinese character 米 (mǐ).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Mǐzìqí

  (Zhuyin): ㄇㄧˇ ㄗˋ ㄑㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): mai⁵ zi⁶ kei⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Mǐzìqí
    • Zhuyin: ㄇㄧˇ ㄗˋ ㄑㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: Mǐzìhcí
    • Wade–Giles: Mi³-tzŭ⁴-chʻi²
    • Yale: Mǐ-dz̀-chí
    • Gwoyeu Romatzyh: Miitzyhchyi
    • Palladius: Мицзыци (Miczyci)
    • Sinological IPA ^(key): /mi²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mai⁵ zi⁶ kei⁴
    • Yale: máih jih kèih
    • Cantonese Pinyin: mai⁵ dzi⁶ kei⁴
    • Guangdong Romanization: mei⁵ ji⁶ kéi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /mɐi̯¹³ t͡siː²² kʰei̯²¹/

Proper noun

米字旗

1. Union Jack

   • 在1997年6月30日的最後一分鐘，米字旗在香港最後一次降下，英國對香港長達一個半世紀的統治宣告終結。 [MSC, trad.]
     在1997年6月30日的最后一分钟，米字旗在香港最后一次降下，英国对香港长达一个半世纪的统治宣告终结。 [MSC, simp.]

     From: 1997 July 1, 周婷 (Zhou Ting), 杨兴 (Yang Xing) [pseudonym; 周树春 (Zhou Shuchun), 杨国强 (Yang Guoqiang), 徐兴堂 (Xu Xingtang), 胥晓婷 (Xu Xiaoting)], 《别了，不列颠尼亚》 [Farewell, Britannia]

     Zài 1997 nián 6 yuè 30 rì de zuìhòu yī fēnzhōng, Mǐzìqí zài Xiānggǎng zuìhòu yīcì jiàngxià, Yīngguó duì Xiānggǎng chángdá yīgebàn shìjì de tǒngzhì xuāngào zhōngjié. [Pinyin]

     At the last minute on 30 June 1997, the Union Jack is lowered in Hong Kong for its last time, and the one-and-a-half century British rule in Hong Kong ends.