論盡

Chinese

		to talk (about); to discuss; theory to talk (about); to discuss; theory; by the; per; the Analects (of Confucius)	to use up; to exhaust; to end to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; exhausted; finished; to the limit (of sth)
trad. (論盡)		論	盡
simp. (论尽)		论	尽
alternative forms		吝盡／吝尽 龍鍾／龙钟 遴迍

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): leon⁶ zeon⁶

  (Taishan, Wiktionary): lun⁵ zun⁵

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: leon⁶ zeon⁶
    • Yale: leuhn jeuhn
    • Cantonese Pinyin: loen⁶ dzoen⁶
    • Guangdong Romanization: lên⁶ zên⁶
    • Sinological IPA ^(key): /lɵn²² t͡sɵn²²/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: lun⁵ zun⁵
    • Sinological IPA ^(key): /lun³² t͡sun³²/

Adjective

論盡

1. (Cantonese) clumsy; careless

   我前排拗咗柴，所以行路有啲論盡。 [Cantonese, trad.]
   我前排拗咗柴，所以行路有啲论尽。 [Cantonese, simp.]

   ngo⁵ cin⁴ paai^4-2 aau² zo² caai⁴, so² ji⁵ haang⁴ lou⁶ jau⁵ di¹ leon⁶ zeon⁶. [Jyutping]

   I sprained my ankle a little while back, so I'm a bit clumsy when I walk.

   乜你咁論盡㗎，搞到成身都係麵粉。 [Cantonese, trad.]
   乜你咁论尽㗎，搞到成身都系面粉。 [Cantonese, simp.]

   mat¹ nei⁵ gam³ leon⁶ zeon⁶ gaa³, gaau² dou³ seng⁴ san¹ dou¹ hai⁶ min⁶ fan². [Jyutping]

   How careless you are! You got flour all over yourself.

2. (Cantonese) in trouble

   激嬲咗老婆，你今鋪論盡咯。 [Cantonese, trad.]
   激嬲咗老婆，你今铺论尽咯。 [Cantonese, simp.]

   gik¹ nau¹ zo² lou⁵ po⁴, nei⁵ gam¹ pou¹ leon⁶ zeon⁶ lo³. [Jyutping]

   You got your wife mad... you're in big trouble this time.

Derived terms

• 論論盡盡／论论尽尽