講古
See also: 讲古
Chinese
editto talk; speech; to speak to talk; speech; to speak; to tell; to explain |
ancient; old | ||
---|---|---|---|
trad. (講古) | 講 | 古 | |
simp. (讲古) | 讲 | 古 | |
alternative forms | 講故/讲故 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gong2 gu2
- Hakka
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄐㄧㄤˇ ㄍㄨˇ
- Tongyong Pinyin: jiǎnggǔ
- Wade–Giles: chiang3-ku3
- Yale: jyǎng-gǔ
- Gwoyeu Romatzyh: jeangguu
- Palladius: цзянгу (czjangu)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: gong2 gu2
- Yale: góng gú
- Cantonese Pinyin: gong2 gu2
- Guangdong Romanization: gong2 gu2
- Sinological IPA (key): /kɔːŋ³⁵ kuː³⁵/
- Homophones:
港股
講古/讲古
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: kóng-kú
- Hakka Romanization System: gongˋ guˋ
- Hagfa Pinyim: gong3 gu3
- Sinological IPA: /koŋ³¹ ku³¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
Verb
edit講古
- (Cantonese, Hakka, Southern Min) to tell stories (especially as an art, often accompanied by music)
- (Philippine Hokkien) to chat
Synonyms
editDerived terms
editDescendants
edit- → Indonesian: kongko (“to chat”)
- →? English: talk story (calque) (Hawaiian pidgin)
References
edit- “Entry #12375”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
Categories:
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 講
- Chinese terms spelled with 古
- Cantonese Chinese
- Hakka Chinese
- Southern Min Chinese
- Cantonese terms with usage examples
- Philippine Hokkien