Open main menu

Wiktionary β

Contents

ChineseEdit

 
metropolis; capital city; all; both (if two things are involved); entirely; even; already
 
to close; to gather; to join; to fit; all; together
simp. and trad.
(都合)

PronunciationEdit


NounEdit

都合

  1. (Min Nan) favorable alignment of circumstances such as time and place etc.

See alsoEdit


JapaneseEdit

Kanji in this term

Grade: 3
ごう
Grade: 2
on'yomi

PronunciationEdit

NounEdit

都合 (hiragana つごう, rōmaji tsugō, historical hiragana つがふ)

  1. convenience
    明日 (あした) () (ごう) (わる)い。
    Ashita wa tsugō ga warui.
    It's not convenient tomorrow.
    そちらの () (ごう)のよいときにいらしてください。
    Sochira no tsugō no yoi toki ni irashite kudasai.
    Come whenever convenient for you.
  2. circumstances; condition
     (いっ) (しん) (じょう) () (ごう)により退 (たい) (しょく)する
    isshinjō no tsugō ni yori taishoku suru
    to retire due to personal reasons

VerbEdit

都合する (hiragana つごう, rōmaji tsugō, historical hiragana つがふ)

  1. to arrange; to manage
     (せき) () (ごう)してください。
    Seki o tsugōshite kudasai.
    Please arrange a seat for me.

ConjugationEdit

AdverbEdit

都合 (hiragana つごう, rōmaji tsugō, historical hiragana つがふ)

  1. in total
     (さん) () (しゃ) () (ごう)3000 (さんぜん) (にん) (たっ)した。
    Sankasha wa tsugō sanzennin ni tasshita.
    The number of participants reached 3,000 in total.

Usage notesEdit

The noun and verb have pitch accent 0 (平板型), while the adverb has pitch accent 1 (頭高型).

ReferencesEdit

  1. 1.0 1.1 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, ISBN 4-385-13143-0

KoreanEdit

Hanja in this term

NounEdit

都合 (dohap) (hangeul 도합)

  1. Hanja form? of 도합, “all together”.