點石成金
Chinese
editpoint; dot; (decimal) point point; dot; (decimal) point; o'clock; (measure word) |
rock; stone; 10 pecks | finish; complete; accomplish finish; complete; accomplish; become; turn into; win; succeed; one tenth |
metal; gold; money | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (點石成金) | 點 | 石 | 成 | 金 | |
simp. (点石成金) | 点 | 石 | 成 | 金 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄧㄢˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ
- Tongyong Pinyin: diǎnshíhchéngjin
- Wade–Giles: tien3-shih2-chʻêng2-chin1
- Yale: dyǎn-shŕ-chéng-jīn
- Gwoyeu Romatzyh: deanshyrcherngjin
- Palladius: дяньшичэнцзинь (djanʹšičɛnczinʹ)
- Sinological IPA (key): /ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: dim2 sek6 sing4 gam1
- Yale: dím sehk sìhng gām
- Cantonese Pinyin: dim2 sek9 sing4 gam1
- Guangdong Romanization: dim2 ség6 xing4 gem1
- Sinological IPA (key): /tiːm³⁵ sɛːk̚² sɪŋ²¹ kɐm⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
edit點石成金
- (Taoism) to touch a stone to transform it into gold
- (figurative) to edit a crude piece of writing into an amazing literary work
- (figurative) to turn something crude or ordinary into something valuable