arroupar

Galician

Etymology

From a- +‎ roupa +‎ -ar. Compare Spanish arropar.

Pronunciation

• IPA^(key): [arou̯ˈpaɾ]

Verb

arroupar (first-person singular present arroupo, first-person singular preterite arroupei, past participle arroupado)

1. (transitive or takes a reflexive pronoun) to tuck, to cover with bedclothes

   Synonyms: abrigar, acochar, cubrir, tapar

2. (transitive or takes a reflexive pronoun) to wrap up (in clothes)

   Synonym: abrigar

Conjugation

    Conjugation of arroupar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	arroupar
Personal	arroupar	arroupares	arroupar	arrouparmos	arroupardes	arrouparen
Gerund
	arroupando
Past participle
Masculine	arroupado			arroupados
Feminine	arroupada			arroupadas
Indicative
Present	arroupo	arroupas	arroupa	arroupamos	arroupades	arroupan
Imperfect	arroupaba	arroupabas	arroupaba	arroupabamos	arroupabades	arroupaban
Preterite	arroupei	arroupaches	arroupou	arroupamos	arroupastes	arrouparon
Pluperfect	arroupara	arrouparas	arroupara	arrouparamos	arrouparades	arrouparan
Future	arrouparei	arrouparás	arroupará	arrouparemos	arrouparedes	arrouparán
Conditional	arrouparía	arrouparías	arrouparía	arroupariamos	arroupariades	arrouparían
Subjunctive
Present	arroupe	arroupes	arroupe	arroupemos	arroupedes	arroupen
Imperfect	arroupase	arroupases	arroupase	arroupásemos	arroupásedes	arroupasen
Future	arroupar	arroupares	arroupar	arrouparmos	arroupardes	arrouparen
Imperative
Affirmative		arroupa	arroupe	arroupemos	arroupade	arroupen
Negative (non)		non arroupes	non arroupe	non arroupemos	non arroupedes	non arroupen

    Reintegrated conjugation of arroupar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	arroupar
Personal	arroupar	arroupares	arroupar	arrouparmos	arroupardes	arrouparem
Gerund
	arroupando
Past participle
Masculine	arroupado			arroupados
Feminine	arroupada			arroupadas
Indicative
Present	arroupo	arroupas	arroupa	arroupamos	arroupades, arroupais	arroupam
Imperfect	arroupava	arroupavas	arroupava	arroupávamos	arroupávades, arroupáveis, arroupávais1	arroupavam
Preterite	arroupei	arroupaste, arroupache1	arroupou	arroupamos	arroupastes	arroupárom, arrouparam
Pluperfect	arroupara	arrouparas	arroupara	arroupáramos	arroupárades, arroupáreis, arroupárais1	arrouparam
Future	arrouparei	arrouparás	arroupará	arrouparemos	arrouparedes, arroupareis	arrouparám, arrouparão
Conditional	arrouparia	arrouparias	arrouparia	arrouparíamos	arrouparíades, arrouparíeis, arrouparíais1	arroupariam
Subjunctive
Present	arroupe	arroupes	arroupe	arroupemos	arroupedes, arroupeis	arroupem
Imperfect	arroupasse	arroupasses	arroupasse	arroupássemos	arroupássedes, arroupásseis	arroupassem
Future	arroupar	arroupares	arroupar	arrouparmos	arroupardes	arrouparem
Imperative
Affirmative		arroupa	arroupe	arroupemos	arroupade, arroupai	arroupem
Negative (nom)		nom arroupes	nom arroupe	nom arroupemos	nom arroupedes, nom arroupeis	nom arroupem

¹Less recommended.

Related terms

• roupa

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “arroupar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “arroupar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “arroupar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “arroupar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN