auf den Arm nehmen

German

Etymology

Literally, “to take on the arm”.

Pronunciation

• IPA^(key): /aʊ̯f den ˈarm ˌneːmən/

• Audio:

  (file)

Verb

auf den Arm nehmen (class 4 strong, third-person singular present nimmt auf den Arm, past tense nahm auf den Arm, past participle auf den Arm genommen, past subjunctive nähme auf den Arm, auxiliary haben)

1. (idiomatic, transitive) to pick up (a child, animal) and carry it

   Kannst du noch laufen oder soll der Papa dich auf den Arm nehmen?

   Can you still walk or do you want Daddy to pick you up and carry you?

2. (idiomatic, transitive) to pull someone's leg, have on, send up

   Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!

   You must be having me on!

Conjugation

Conjugation of auf den Arm nehmen (class 4 strong, auxiliary haben)

infinitive		auf den Arm nehmen
present participle		auf den Arm nehmend
past participle		auf den Arm genommen
zu-infinitive		auf den Arm zu nehmen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich nehme auf den Arm	wir nehmen auf den Arm	i	ich nehme auf den Arm	wir nehmen auf den Arm
	du nimmst auf den Arm	ihr nehmt auf den Arm		du nehmest auf den Arm	ihr nehmet auf den Arm
	er nimmt auf den Arm	sie nehmen auf den Arm		er nehme auf den Arm	sie nehmen auf den Arm
preterite	ich nahm auf den Arm	wir nahmen auf den Arm	ii	ich nähme auf den Arm1	wir nähmen auf den Arm1
	du nahmst auf den Arm	ihr nahmt auf den Arm		du nähmest auf den Arm1 du nähmst auf den Arm1	ihr nähmet auf den Arm1 ihr nähmt auf den Arm1
	er nahm auf den Arm	sie nahmen auf den Arm		er nähme auf den Arm1	sie nähmen auf den Arm1
imperative	nimm auf den Arm (du)	nehmt auf den Arm (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of auf den Arm nehmen (class 4 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich auf den Arm nehme	dass wir auf den Arm nehmen	i	dass ich auf den Arm nehme	dass wir auf den Arm nehmen
	dass du auf den Arm nimmst	dass ihr auf den Arm nehmt		dass du auf den Arm nehmest	dass ihr auf den Arm nehmet
	dass er auf den Arm nimmt	dass sie auf den Arm nehmen		dass er auf den Arm nehme	dass sie auf den Arm nehmen
preterite	dass ich auf den Arm nahm	dass wir auf den Arm nahmen	ii	dass ich auf den Arm nähme1	dass wir auf den Arm nähmen1
	dass du auf den Arm nahmst	dass ihr auf den Arm nahmt		dass du auf den Arm nähmest1 dass du auf den Arm nähmst1	dass ihr auf den Arm nähmet1 dass ihr auf den Arm nähmt1
	dass er auf den Arm nahm	dass sie auf den Arm nahmen		dass er auf den Arm nähme1	dass sie auf den Arm nähmen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of auf den Arm nehmen (class 4 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe auf den Arm genommen	wir haben auf den Arm genommen	subjunctive	ich habe auf den Arm genommen	wir haben auf den Arm genommen
	du hast auf den Arm genommen	ihr habt auf den Arm genommen		du habest auf den Arm genommen	ihr habet auf den Arm genommen
	er hat auf den Arm genommen	sie haben auf den Arm genommen		er habe auf den Arm genommen	sie haben auf den Arm genommen
pluperfect
indicative	ich hatte auf den Arm genommen	wir hatten auf den Arm genommen	subjunctive	ich hätte auf den Arm genommen	wir hätten auf den Arm genommen
	du hattest auf den Arm genommen	ihr hattet auf den Arm genommen		du hättest auf den Arm genommen	ihr hättet auf den Arm genommen
	er hatte auf den Arm genommen	sie hatten auf den Arm genommen		er hätte auf den Arm genommen	sie hätten auf den Arm genommen
future i
infinitive	auf den Arm nehmen werden		subjunctive i	ich werde auf den Arm nehmen	wir werden auf den Arm nehmen
				du werdest auf den Arm nehmen	ihr werdet auf den Arm nehmen
				er werde auf den Arm nehmen	sie werden auf den Arm nehmen
indicative	ich werde auf den Arm nehmen	wir werden auf den Arm nehmen	subjunctive ii	ich würde auf den Arm nehmen	wir würden auf den Arm nehmen
	du wirst auf den Arm nehmen	ihr werdet auf den Arm nehmen		du würdest auf den Arm nehmen	ihr würdet auf den Arm nehmen
	er wird auf den Arm nehmen	sie werden auf den Arm nehmen		er würde auf den Arm nehmen	sie würden auf den Arm nehmen
future ii
infinitive	auf den Arm genommen haben werden		subjunctive i	ich werde auf den Arm genommen haben	wir werden auf den Arm genommen haben
				du werdest auf den Arm genommen haben	ihr werdet auf den Arm genommen haben
				er werde auf den Arm genommen haben	sie werden auf den Arm genommen haben
indicative	ich werde auf den Arm genommen haben	wir werden auf den Arm genommen haben	subjunctive ii	ich würde auf den Arm genommen haben	wir würden auf den Arm genommen haben
	du wirst auf den Arm genommen haben	ihr werdet auf den Arm genommen haben		du würdest auf den Arm genommen haben	ihr würdet auf den Arm genommen haben
	er wird auf den Arm genommen haben	sie werden auf den Arm genommen haben		er würde auf den Arm genommen haben	sie würden auf den Arm genommen haben

See also

• auf die Schippe nehmen

Further reading

• “auf den Arm nehmen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• "auf den Arm nehmen" in Redensarten-Index