ausdrücken
German
editEtymology
editFrom Middle High German ūzdrücken, equivalent to aus- (“out”) + drücken (“to press”). In the sense “to express” a calque of Latin exprimere. Compare Dutch uitdrukken.
Pronunciation
editVerb
editausdrücken (weak, third-person singular present drückt aus, past tense drückte aus, past participle ausgedrückt, auxiliary haben)
- (transitive) to squeeze, to squeeze out
- Benutz die Saftpresse, aber drück die Schalen dann noch mal kräftig mit der Hand aus.
- Use the juicer, but then squeeze the peels out firmly once more with your hands.
- (transitive) to stub out (a cigarette)
- Er drückte seine Zigarette aus.
- He stubbed out his cigarette.
- (usually transitive) to express
- Ich weiß nicht, wie ich das ausdrücken soll.
- I don’t know how to express this.
- Lassen sie es mich noch einmal etwas anders ausdrücken.
- Let me rephrase it.
- 2010, Der Spiegel[1], number 52/2010, page 181:
- Textilien drückten oft Arroganz, Snobismus und Klassendenken aus, sagte Ford.
- Textiles often expressed arrogance, snobbery and class thinking, said Ford.
- (reflexive) to express (oneself)
- Ich habe mich eben vielleicht nicht ganz klar ausgedrückt.
- Perhaps I did not make myself entirely clear.
Conjugation
editinfinitive | ausdrücken | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | ausdrückend | ||||
past participle | ausgedrückt | ||||
zu-infinitive | auszudrücken | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich drücke aus | wir drücken aus | i | ich drücke aus | wir drücken aus |
du drückst aus | ihr drückt aus | du drückest aus | ihr drücket aus | ||
er drückt aus | sie drücken aus | er drücke aus | sie drücken aus | ||
preterite | ich drückte aus | wir drückten aus | ii | ich drückte aus1 | wir drückten aus1 |
du drücktest aus | ihr drücktet aus | du drücktest aus1 | ihr drücktet aus1 | ||
er drückte aus | sie drückten aus | er drückte aus1 | sie drückten aus1 | ||
imperative | drück aus (du) drücke aus (du) |
drückt aus (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich ausdrücke | dass wir ausdrücken | i | dass ich ausdrücke | dass wir ausdrücken |
dass du ausdrückst | dass ihr ausdrückt | dass du ausdrückest | dass ihr ausdrücket | ||
dass er ausdrückt | dass sie ausdrücken | dass er ausdrücke | dass sie ausdrücken | ||
preterite | dass ich ausdrückte | dass wir ausdrückten | ii | dass ich ausdrückte1 | dass wir ausdrückten1 |
dass du ausdrücktest | dass ihr ausdrücktet | dass du ausdrücktest1 | dass ihr ausdrücktet1 | ||
dass er ausdrückte | dass sie ausdrückten | dass er ausdrückte1 | dass sie ausdrückten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
editRelated terms
editFurther reading
edit- “ausdrücken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “ausdrücken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “ausdrücken” in Duden online
- “ausdrücken” in OpenThesaurus.de
Categories:
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German terms prefixed with aus-
- German terms calqued from Latin
- German terms derived from Latin
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German transitive verbs
- German terms with usage examples
- German terms with quotations
- German reflexive verbs