błyskać

See also: blyskáč

PolishEdit

EtymologyEdit

Inherited from Old Polish błyskać, from Proto-Slavic *bliskati, under influence of łyskać.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈbwɨs.kat͡ɕ/
  • (file)
  • Rhymes: -ɨskat͡ɕ
  • Syllabification: błys‧kać

VerbEdit

błyskać impf (perfective błysnąć) [+instrumental = with what]

  1. (intransitive) to flash (to shine or illuminate intermittently)
    białko oczu błyskathe whites of one's eyes flash
    sygnet błyskaa signet flashes
    igła błyskaa needle flashes
    latarka/latarnia błyskaa flashlight flashes
    neon błyskaneon flashes
    reflektor błyskaa searchlight flashes
    ogień błyskaa fire flashes
    płomień błyskaa flame flashes
    żar błyskaa cinder flashes
    rzeka błyskaa river flashes
    staw błyskaa pond flashes
    woda błyskawater flashes
    klinga błyskaa blade flashes
    miecz błyskaa sword flashes
    nóż błyskaa knife flashes
    ostrze błyskaan edge flashes
    szabla błyskaa saber flashes
    oczy błyskająeyes flash
    zęby błyskająteeth flash
    flesze błyskająflashes (of cameras) flash
    fajerwerki błyskająfireworks flash
    światła błyskająlights flash
    błyskawice błyskająlightning bolts flash
    gwiazdy błyskająflash
    błyskać oczamito flash one's eyes (human)
    błyskać ślepiamito flash its eyes (animal)
    błyskać zębamito flash one's teeth
    błyskać okularamito flash one's glasses
    błyskać diamentamito flash diamonds
    błyskać klejnotamito flash jewels
    błyskać rubinamito flash rubies
    błyskać szafiramito flashsaphires
    błyskać bransoletkąto flasha bracelet
    błyskać sygnetemto flash a signet
    błyskać ogniemto flasha fire
    błyskać światłemto flash a light
    błyskać latarkąto flash a flashlight
    błyskać klingąto flash a blade
    błyskać mieczemto flash a sword
    błyskać nożemto flash a knife
    błyskać ostrzemto flash an edge
    błyskać bielą czegośto flash the white of something
    błyskać w słońcuto flash in the sun
    błyskać w świetleto flash in light
    błyskać gwałtownieto flash madly
    błyskać jaskrawoto flash brightly
    błyskać gdzieniegdzie/tu i ówdzieto flash here and there
    błyskać od czasu do czasuto flash from time to time
    błyskać raz po razto flash again and again
  2. (intransitive) to flash (to be visible briefly)
    nagość błyskanudity flashes
    plecy błyskająone's back flashes
    błyskać radościąto flash joy
    błyskać wesołościąto flash glee
    błyskać gniewnieto flash rate
    błyskać nienawistnieto flash hate/hatred
    błyskać wściekleto flash anger
    błyskać złowrogoto flash menace
  3. (intransitive) to shine, to flash (to be distinct in a positive way)
    Synonyms: błyszczeć, brylować
    błyskać dowcipemto shine with a joke
    błyskać intelektemto shine with one's intellect
    błyskać ogładąto shine with refinement
    błyskać talentemto shine with talent
  4. (intransitive) to flash (to appear suddenly in one's mind) [+dative = to whom]
    myśl błyskaa thought flashes
    nadzieja błyskahope flashes
  5. (reflexive, of lightning) to flash (to light up the sky briefly)
    Widzę jak tam już zaczyna się błyskać, zabierajmy się stąd.I can already see lightning flashing over there, let's get out of here.
    błyska się nad horyzontemlightning flashes above the horizon
    błyska się na horyzoncielightning flashes on the horizon
    błyska się coraz bliżejlightning flashes closer and closer
    zaczęło się błyskaćlightning started to flash
    błyska się raz po razlightning flashes again and again

ConjugationEdit

Derived termsEdit

adjectives
adverbs
nouns
verbs

Further readingEdit

  • błyskać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • błyskać in Polish dictionaries at PWN