balançar

Catalan

Etymology

From balança +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [bə.lənˈsa]
• IPA^(key): (Valencian) [ba.lanˈsaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

balançar (first-person singular present balanço, first-person singular preterite balancí, past participle balançat)

1. (transitive) to balance

   Synonym: balancejar

Conjugation

    Conjugation of balançar (first conjugation, ç-c alternation)

infinitive			balançar
gerund			balançant
past participle				masculine		feminine
		singular		balançat		balançada
		plural		balançats		balançades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	balanço	balances	balança	balancem	balanceu	balancen
	imperfect	balançava	balançaves	balançava	balançàvem	balançàveu	balançaven
	future	balançaré	balançaràs	balançarà	balançarem	balançareu	balançaran
	preterite	balancí	balançares	balançà	balançàrem	balançàreu	balançaren
	conditional	balançaria	balançaries	balançaria	balançaríem	balançaríeu	balançarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	balanci	balancis	balanci	balancem	balanceu	balancin
	imperfect	balancés	balancessis	balancés	balancéssim	balancéssiu	balancessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	balança	balanci	balancem	balanceu	balancin
	negative (no)	—	no balancis	no balanci	no balancem	no balanceu	no balancin

Portuguese

Alternative forms

• balangar (Brazil, dialectal)

Etymology

From balança +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ba.lɐ̃ˈsa(ʁ)/ [ba.lɐ̃ˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ba.lɐ̃ˈsa(ʁ)/ [ba.lɐ̃ˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ba.lɐ̃ˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ba.lɐ̃ˈsa(ʁ)/ [ba.lɐ̃ˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ba.lɐ̃ˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɐ.lɐ̃ˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /bɐ.lɐ̃ˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɐ.lɐ̃ˈsa.ɾi/

Verb

balançar (first-person singular present balanço, first-person singular preterite balancei, past participle balançado)

1. to swing; to rock, sway
2. to balance

Conjugation

    Conjugation of balançar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	balançar
Personal	balançar	balançares	balançar	balançarmos	balançardes	balançarem
Gerund
	balançando
Past participle
Masculine	balançado			balançados
Feminine	balançada			balançadas
Indicative
Present	balanço	balanças	balança	balançamos	balançais	balançam
Imperfect	balançava	balançavas	balançava	balançávamos	balançáveis	balançavam
Preterite	balancei	balançaste	balançou	balançamos1, balançámos2	balançastes	balançaram
Pluperfect	balançara	balançaras	balançara	balançáramos	balançáreis	balançaram
Future	balançarei	balançarás	balançará	balançaremos	balançareis	balançarão
Conditional	balançaria	balançarias	balançaria	balançaríamos	balançaríeis	balançariam
Subjunctive
Present	balance	balances	balance	balancemos	balanceis	balancem
Imperfect	balançasse	balançasses	balançasse	balançássemos	balançásseis	balançassem
Future	balançar	balançares	balançar	balançarmos	balançardes	balançarem
Imperative
Affirmative		balança	balance	balancemos	balançai	balancem
Negative (não)		não balances	não balance	não balancemos	não balanceis	não balancem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.