boxar

Catalan

Etymology

Borrowed from French boxer, from English box.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [bukˈsa]
• IPA^(key): (Balearic) [bokˈsa]
• IPA^(key): (Valencia) [bokˈsaɾ]

Verb

boxar (first-person singular present boxo, first-person singular preterite boxí, past participle boxat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (intransitive) to box

   Synonym: boxejar

Conjugation

    Conjugation of boxar (first conjugation)

infinitive			boxar
gerund			boxant
past participle				masculine		feminine
		singular		boxat		boxada
		plural		boxats		boxades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	boxo	boxes	boxa	boxem	boxeu	boxen
	imperfect	boxava	boxaves	boxava	boxàvem	boxàveu	boxaven
	future	boxaré	boxaràs	boxarà	boxarem	boxareu	boxaran
	preterite	boxí	boxares	boxà	boxàrem	boxàreu	boxaren
	conditional	boxaria	boxaries	boxaria	boxaríem	boxaríeu	boxarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	boxi	boxis	boxi	boxem	boxeu	boxin
	imperfect	boxés	boxessis	boxés	boxéssim	boxéssiu	boxessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	boxa	boxi	boxem	boxeu	boxin
	negative (no)	—	no boxis	no boxi	no boxem	no boxeu	no boxin

Derived terms

• boxa
• boxador

Related terms

• bòxer

Further reading

• “boxar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Ido

Etymology

Borrowed from English box, French boxer, German boxen, Italian boxare, Russian бокси́ровать (boksírovatʹ), Spanish boxear.

Pronunciation

• IPA^(key): /bokˈsar/, /boɡˈzar/
• Hyphenation: bo‧xar

Verb

boxar (present tense boxas, past tense boxis, future tense boxos, imperative boxez, conditional boxus)

1. (transitive, intransitive) to box

   Kad il boxos en la turniro?

   Will he box in the tournament?

Conjugation

    Conjugation of boxar

		present		past		future
infinitive		boxar		boxir		boxor
tense		boxas		boxis		boxos
conditional		boxus
imperative		boxez
adjective active participle		boxanta		boxinta		boxonta
adverbial active participle		boxante		boxinte		boxonte
nominal active participle	singular	boxanto		boxinto		boxonto
	plural	boxanti		boxinti		boxonti
adjective passive participle		boxata		boxita		boxota
adverbial passive participle		boxate		boxite		boxote
nominal passive participle	singular	boxato		boxito		boxoto
	plural	boxati		boxiti		boxoti

Derived terms

• boxanto, boxero (“boxer”)
• boxisto (“boxer, pugilist”)
• boxo (“boxing”)
• boxoganto, boxogantego (“boxing glove”)
• boxokombato (“boxing match”)
• boxuro (“boxing blow”)

 

Portuguese

Etymology

From English box +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bokˈsa(ʁ)/ [bokˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /bokˈsa(ʁ)/ [bokˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /bokˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /bokˈsa(ʁ)/ [bokˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bokˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /buˈksaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /buˈksaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /buˈksa.ɾi/

• Hyphenation: bo‧xar

Verb

boxar (first-person singular present boxo, first-person singular preterite boxei, past participle boxado)

1. to box (fight against (a person) in a boxing match)

   Synonym: boxear

   • 1927, Mário de Andrade, edited by Telê Ancona Lopez, Amar, verbo intransitivo‎^[1], 10th edition, Belo Horizonte: Editora Itatiaia, published 2002, page 94:

     Agora o boxe está na moda e Carlos boxa.

     Now boxing is in fashion and Carlos boxes.

Conjugation

    Conjugation of boxar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	boxar
Personal	boxar	boxares	boxar	boxarmos	boxardes	boxarem
Gerund
	boxando
Past participle
Masculine	boxado			boxados
Feminine	boxada			boxadas
Indicative
Present	boxo	boxas	boxa	boxamos	boxais	boxam
Imperfect	boxava	boxavas	boxava	boxávamos	boxáveis	boxavam
Preterite	boxei	boxaste	boxou	boxamos1, boxámos2	boxastes	boxaram
Pluperfect	boxara	boxaras	boxara	boxáramos	boxáreis	boxaram
Future	boxarei	boxarás	boxará	boxaremos	boxareis	boxarão
Conditional	boxaria	boxarias	boxaria	boxaríamos	boxaríeis	boxariam
Subjunctive
Present	boxe	boxes	boxe	boxemos	boxeis	boxem
Imperfect	boxasse	boxasses	boxasse	boxássemos	boxásseis	boxassem
Future	boxar	boxares	boxar	boxarmos	boxardes	boxarem
Imperative
Affirmative		boxa	boxe	boxemos	boxai	boxem
Negative (não)		não boxes	não boxe	não boxemos	não boxeis	não boxem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “boxar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Swedish

Noun

boxar

1. indefinite plural of box

Verb

boxar

1. present indicative of boxa