coexistir

Catalan

Etymology

From co- +‎ existir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ku.əɡ.zisˈti]
• IPA^(key): (Balearic) [ko.əɡ.zisˈti]
• IPA^(key): (Valencian) [ko.eɡ.zisˈtiɾ]

Verb

coexistir (first-person singular present coexisteixo, first-person singular preterite coexistí, past participle coexistit)

1. (intransitive) to coexist

Conjugation

    Conjugation of coexistir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			coexistir
gerund			coexistint
past participle				masculine		feminine
		singular		coexistit		coexistida
		plural		coexistits		coexistides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	coexisteixo	coexisteixes	coexisteix	coexistim	coexistiu	coexisteixen
	imperfect	coexistia	coexisties	coexistia	coexistíem	coexistíeu	coexistien
	future	coexistiré	coexistiràs	coexistirà	coexistirem	coexistireu	coexistiran
	preterite	coexistí	coexistires	coexistí	coexistírem	coexistíreu	coexistiren
	conditional	coexistiria	coexistiries	coexistiria	coexistiríem	coexistiríeu	coexistirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	coexisteixi	coexisteixis	coexisteixi	coexistim	coexistiu	coexisteixin
	imperfect	coexistís	coexistissis	coexistís	coexistíssim	coexistíssiu	coexistissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	coexisteix	coexisteixi	coexistim	coexistiu	coexisteixin
	negative (no)	—	no coexisteixis	no coexisteixi	no coexistim	no coexistiu	no coexisteixin

Related terms

• coexistència
• coexistent

Further reading

• “coexistir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “coexistir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “coexistir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “coexistir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Ido

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡soeksisˈtir/, /t͡soeɡzisˈtir/

Verb

coexistir

1. past infinitive of coexistar

Portuguese

Etymology

From co- +‎ existir.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ko.e.zisˈt͡ʃi(ʁ)/ [ko.e.zisˈt͡ʃi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ko.e.zisˈt͡ʃi(ʁ)/ [ko.e.zisˈt͡ʃi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ko.e.zisˈt͡ʃi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ko.e.ziʃˈt͡ʃi(ʁ)/ [ko.e.ziʃˈt͡ʃi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ko.e.zisˈt͡ʃi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kwɨ.ziʃˈtiɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kwɨ.ziʃˈtiɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kwɨ.ziʃˈti.ɾi/

• Hyphenation: co‧e‧xis‧tir

Verb

coexistir (first-person singular present coexisto, first-person singular preterite coexisti, past participle coexistido)

1. (intransitive, or transitive with com) to coexist (to exist contemporaneously with)
2. (intransitive, or transitive with com) to coexist (to exist peacefully with)

Conjugation

    Conjugation of coexistir (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	coexistir
Personal	coexistir	coexistires	coexistir	coexistirmos	coexistirdes	coexistirem
Gerund
	coexistindo
Past participle
Masculine	coexistido			coexistidos
Feminine	coexistida			coexistidas
Indicative
Present	coexisto	coexistes	coexiste	coexistimos	coexistis	coexistem
Imperfect	coexistia	coexistias	coexistia	coexistíamos	coexistíeis	coexistiam
Preterite	coexisti	coexististe	coexistiu	coexistimos	coexististes	coexistiram
Pluperfect	coexistira	coexistiras	coexistira	coexistíramos	coexistíreis	coexistiram
Future	coexistirei	coexistirás	coexistirá	coexistiremos	coexistireis	coexistirão
Conditional	coexistiria	coexistirias	coexistiria	coexistiríamos	coexistiríeis	coexistiriam
Subjunctive
Present	coexista	coexistas	coexista	coexistamos	coexistais	coexistam
Imperfect	coexistisse	coexistisses	coexistisse	coexistíssemos	coexistísseis	coexistissem
Future	coexistir	coexistires	coexistir	coexistirmos	coexistirdes	coexistirem
Imperative
Affirmative		coexiste	coexista	coexistamos	coexisti	coexistam
Negative (não)		não coexistas	não coexista	não coexistamos	não coexistais	não coexistam

Related terms

• coexistência
• coexistente

Further reading

• “coexistir” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From co- +‎ existir.

Pronunciation

• IPA^(key): /koeɡsisˈtiɾ/ [ko.eɣ̞.sisˈt̪iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: co‧e‧xis‧tir

Verb

coexistir (first-person singular present coexisto, first-person singular preterite coexistí, past participle coexistido)

1. (intransitive) to coexist

Conjugation

    Conjugation of coexistir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			coexistir
gerund			coexistiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		coexistido		coexistida
		plural		coexistidos		coexistidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	coexisto	coexistestú coexistísvos	coexiste	coexistimos	coexistís	coexisten
	imperfect	coexistía	coexistías	coexistía	coexistíamos	coexistíais	coexistían
	preterite	coexistí	coexististe	coexistió	coexistimos	coexististeis	coexistieron
	future	coexistiré	coexistirás	coexistirá	coexistiremos	coexistiréis	coexistirán
	conditional	coexistiría	coexistirías	coexistiría	coexistiríamos	coexistiríais	coexistirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	coexista	coexistastú coexistásvos2	coexista	coexistamos	coexistáis	coexistan
	imperfect (ra)	coexistiera	coexistieras	coexistiera	coexistiéramos	coexistierais	coexistieran
	imperfect (se)	coexistiese	coexistieses	coexistiese	coexistiésemos	coexistieseis	coexistiesen
	future1	coexistiere	coexistieres	coexistiere	coexistiéremos	coexistiereis	coexistieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		coexistetú coexistívos	coexista	coexistamos	coexistid	coexistan
	negative		no coexistas	no coexista	no coexistamos	no coexistáis	no coexistan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• coexistencia
• coexistente

 

Further reading

• “coexistir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014