desacatar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.kaˈta(ʁ)/ [de.za.kaˈta(h)], /d͡ʒi.za.kaˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.za.kaˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.kaˈta(ʁ)/ [de.za.kaˈta(h)], /d͡ʒi.za.kaˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.za.kaˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.za.kaˈta(ɾ)/, /d͡ʒi.za.kaˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.za.kaˈta(ʁ)/ [de.za.kaˈta(χ)], /d͡ʒi.za.kaˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.za.kaˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.za.kaˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.kɐˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.kɐˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.kɐˈta.ɾi/

Verb

desacatar (first-person singular present desacato, first-person singular preterite desacatei, past participle desacatado)

1. to disrespect

   Synonym: desrespeitar

2. to disobey, to flout (rules, a ruling, etc.)

   Synonym: desobedecer

3. to provoke

   Synonym: provocar

Conjugation

    Conjugation of desacatar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desacatar
Personal	desacatar	desacatares	desacatar	desacatarmos	desacatardes	desacatarem
Gerund
	desacatando
Past participle
Masculine	desacatado			desacatados
Feminine	desacatada			desacatadas
Indicative
Present	desacato	desacatas	desacata	desacatamos	desacatais	desacatam
Imperfect	desacatava	desacatavas	desacatava	desacatávamos	desacatáveis	desacatavam
Preterite	desacatei	desacataste	desacatou	desacatamos1, desacatámos2	desacatastes	desacataram
Pluperfect	desacatara	desacataras	desacatara	desacatáramos	desacatáreis	desacataram
Future	desacatarei	desacatarás	desacatará	desacataremos	desacatareis	desacatarão
Conditional	desacataria	desacatarias	desacataria	desacataríamos	desacataríeis	desacatariam
Subjunctive
Present	desacate	desacates	desacate	desacatemos	desacateis	desacatem
Imperfect	desacatasse	desacatasses	desacatasse	desacatássemos	desacatásseis	desacatassem
Future	desacatar	desacatares	desacatar	desacatarmos	desacatardes	desacatarem
Imperative
Affirmative		desacata	desacate	desacatemos	desacatai	desacatem
Negative (não)		não desacates	não desacate	não desacatemos	não desacateis	não desacatem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “desacatar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Spanish

Etymology

From des- +‎ acatar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desakaˈtaɾ/ [d̪e.sa.kaˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sa‧ca‧tar

Verb

desacatar (first-person singular present desacato, first-person singular preterite desacaté, past participle desacatado)

1. (transitive) to flout

Conjugation

    Conjugation of desacatar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desacatar
gerund			desacatando
past participle				masculine		feminine
		singular		desacatado		desacatada
		plural		desacatados		desacatadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desacato	desacatastú desacatásvos	desacata	desacatamos	desacatáis	desacatan
	imperfect	desacataba	desacatabas	desacataba	desacatábamos	desacatabais	desacataban
	preterite	desacaté	desacataste	desacató	desacatamos	desacatasteis	desacataron
	future	desacataré	desacatarás	desacatará	desacataremos	desacataréis	desacatarán
	conditional	desacataría	desacatarías	desacataría	desacataríamos	desacataríais	desacatarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desacate	desacatestú desacatésvos2	desacate	desacatemos	desacatéis	desacaten
	imperfect (ra)	desacatara	desacataras	desacatara	desacatáramos	desacatarais	desacataran
	imperfect (se)	desacatase	desacatases	desacatase	desacatásemos	desacataseis	desacatasen
	future1	desacatare	desacatares	desacatare	desacatáremos	desacatareis	desacataren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desacatatú desacatávos	desacate	desacatemos	desacatad	desacaten
	negative		no desacates	no desacate	no desacatemos	no desacatéis	no desacaten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desacatar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desacatar
	dative	desacatarme	desacatarte	desacatarle, desacatarse	desacatarnos	desacataros	desacatarles, desacatarse
	accusative	desacatarme	desacatarte	desacatarlo, desacatarla, desacatarse	desacatarnos	desacataros	desacatarlos, desacatarlas, desacatarse
with gerund desacatando
	dative	desacatándome	desacatándote	desacatándole, desacatándose	desacatándonos	desacatándoos	desacatándoles, desacatándose
	accusative	desacatándome	desacatándote	desacatándolo, desacatándola, desacatándose	desacatándonos	desacatándoos	desacatándolos, desacatándolas, desacatándose
with informal second-person singular tú imperative desacata
	dative	desacátame	desacátate	desacátale	desacátanos	not used	desacátales
	accusative	desacátame	desacátate	desacátalo, desacátala	desacátanos	not used	desacátalos, desacátalas
with informal second-person singular vos imperative desacatá
	dative	desacatame	desacatate	desacatale	desacatanos	not used	desacatales
	accusative	desacatame	desacatate	desacatalo, desacatala	desacatanos	not used	desacatalos, desacatalas
with formal second-person singular imperative desacate
	dative	desacáteme	not used	desacátele, desacátese	desacátenos	not used	desacáteles
	accusative	desacáteme	not used	desacátelo, desacátela, desacátese	desacátenos	not used	desacátelos, desacátelas
with first-person plural imperative desacatemos
	dative	not used	desacatémoste	desacatémosle	desacatémonos	desacatémoos	desacatémosles
	accusative	not used	desacatémoste	desacatémoslo, desacatémosla	desacatémonos	desacatémoos	desacatémoslos, desacatémoslas
with informal second-person plural imperative desacatad
	dative	desacatadme	not used	desacatadle	desacatadnos	desacataos	desacatadles
	accusative	desacatadme	not used	desacatadlo, desacatadla	desacatadnos	desacataos	desacatadlos, desacatadlas
with formal second-person plural imperative desacaten
	dative	desacátenme	not used	desacátenle	desacátennos	not used	desacátenles, desacátense
	accusative	desacátenme	not used	desacátenlo, desacátenla	desacátennos	not used	desacátenlos, desacátenlas, desacátense

Derived terms

• desacato m

 

Further reading

• “desacatar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014