Asturian
edit
desvelar (first-person singular indicative present desvelo, past participle desveláu)
- to reveal
Conjugation
edit
Conjugation of desvelar
infinitive
|
desvelar
|
gerund
|
desvelando
|
past participle
|
m desveláu, f desvelada, n desvelao, m pl desvelaos, f pl desvelaes
|
person
|
first singular yo
|
second singular tu
|
third singular él/elli
|
first plural nosotros/nós
|
second plural vosotros/vós
|
third plural ellos
|
indicative
|
present
|
desvelo
|
desveles
|
desvela
|
desvelamos
|
desveláis
|
desvelen
|
imperfect
|
desvelaba
|
desvelabes
|
desvelaba
|
desvelábemos, desvelábamos
|
desvelabeis, desvelabais
|
desvelaben
|
preterite
|
desvelé
|
desvelasti, desvelesti
|
desveló
|
desvelemos
|
desvelastis, desvelestis
|
desvelaron
|
pluperfect
|
desvelare, desvelara
|
desvelares, desvelaras
|
desvelare, desvelara
|
desveláremos, desveláramos
|
desvelareis, desvelarais
|
desvelaren, desvelaran
|
future
|
desvelaré
|
desvelarás
|
desvelará
|
desvelaremos
|
desvelaréis
|
desvelarán
|
conditional
|
desvelaría
|
desvelaríes
|
desvelaría
|
desvelaríemos, desvelaríamos
|
desvelaríeis, desvelaríais
|
desvelaríen
|
subjunctive
|
present
|
desvele
|
desveles, desvelas
|
desvele
|
desvelemos
|
desveléis
|
desvelen, desvelan
|
imperfect
|
desvelare, desvelara
|
desvelares, desvelaras
|
desvelare, desvelara
|
desveláremos, desveláramos
|
desvelareis, desvelarais
|
desvelaren, desvelaran
|
imperative
|
—
|
desvela
|
—
|
—
|
desvelái
|
—
|
Portuguese
edit
Pronunciation
edit
- (Brazil) IPA(key): /dez.veˈla(ʁ)/ [dez.veˈla(h)], /d͡ʒiz.veˈla(ʁ)/ [d͡ʒiz.veˈla(h)]
- (Brazil) IPA(key): /dez.veˈla(ʁ)/ [dez.veˈla(h)], /d͡ʒiz.veˈla(ʁ)/ [d͡ʒiz.veˈla(h)]
desvelar (first-person singular present desvelo, first-person singular preterite desvelei, past participle desvelado)
- (transitive) to uncover, to unveil
Conjugation
edit
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
edit
Pronunciation
edit
- IPA(key): /desbeˈlaɾ/ [d̪ez.β̞eˈlaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: des‧ve‧lar
Etymology 1
edit
From des- + velar, or more likely derived from Latin ēvigilāre (“awaken”), with the prefix des-, from Latin dis-;[1] compare Portuguese desvelar, Catalan desvetllar, Occitan desvelhar.
desvelar (first-person singular present desvelo, first-person singular preterite desvelé, past participle desvelado)
- (transitive, reflexive) to prevent someone from sleeping; to keep awake
- (transitive, reflexive) to be unable to sleep
- (reflexive) to be vigilant
- (reflexive, figuratively) to work tirelessly
Etymology 2
edit
From des- (“un”) + velar (“veil”).
desvelar (first-person singular present desvelo, first-person singular preterite desvelé, past participle desvelado)
- (transitive) to reveal, unveil
- Synonym: revelar
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of desvelar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive desvelar
|
dative
|
desvelarme
|
desvelarte
|
desvelarle, desvelarse
|
desvelarnos
|
desvelaros
|
desvelarles, desvelarse
|
accusative
|
desvelarme
|
desvelarte
|
desvelarlo, desvelarla, desvelarse
|
desvelarnos
|
desvelaros
|
desvelarlos, desvelarlas, desvelarse
|
|
with gerund desvelando
|
dative
|
desvelándome
|
desvelándote
|
desvelándole, desvelándose
|
desvelándonos
|
desvelándoos
|
desvelándoles, desvelándose
|
accusative
|
desvelándome
|
desvelándote
|
desvelándolo, desvelándola, desvelándose
|
desvelándonos
|
desvelándoos
|
desvelándolos, desvelándolas, desvelándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative desvela
|
dative
|
desvélame
|
desvélate
|
desvélale
|
desvélanos
|
not used
|
desvélales
|
accusative
|
desvélame
|
desvélate
|
desvélalo, desvélala
|
desvélanos
|
not used
|
desvélalos, desvélalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative desvelá
|
dative
|
desvelame
|
desvelate
|
desvelale
|
desvelanos
|
not used
|
desvelales
|
accusative
|
desvelame
|
desvelate
|
desvelalo, desvelala
|
desvelanos
|
not used
|
desvelalos, desvelalas
|
|
with formal second-person singular imperative desvele
|
dative
|
desvéleme
|
not used
|
desvélele, desvélese
|
desvélenos
|
not used
|
desvéleles
|
accusative
|
desvéleme
|
not used
|
desvélelo, desvélela, desvélese
|
desvélenos
|
not used
|
desvélelos, desvélelas
|
|
with first-person plural imperative desvelemos
|
dative
|
not used
|
desvelémoste
|
desvelémosle
|
desvelémonos
|
desvelémoos
|
desvelémosles
|
accusative
|
not used
|
desvelémoste
|
desvelémoslo, desvelémosla
|
desvelémonos
|
desvelémoos
|
desvelémoslos, desvelémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative desvelad
|
dative
|
desveladme
|
not used
|
desveladle
|
desveladnos
|
desvelaos
|
desveladles
|
accusative
|
desveladme
|
not used
|
desveladlo, desveladla
|
desveladnos
|
desvelaos
|
desveladlos, desveladlas
|
|
with formal second-person plural imperative desvelen
|
dative
|
desvélenme
|
not used
|
desvélenle
|
desvélennos
|
not used
|
desvélenles, desvélense
|
accusative
|
desvélenme
|
not used
|
desvélenlo, desvélenla
|
desvélennos
|
not used
|
desvélenlos, desvélenlas, desvélense
|
References
edit
Further reading
edit