einhämmern

German edit

Etymology edit

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˈaɪ̯nˌhɛmɐn/
Hyphenation: ein‧häm‧mern
Audio (file)

Verb edit

einhämmern (weak, third-person singular present hämmert ein, past tense hämmerte ein, past participle eingehämmert, auxiliary haben)

(transitive) to hammer in; to drive in (e.g. a nail, stake)
Er hat den Nagel ins Brett eingehämmert. ― He has hammered the nail into the plank.
- 1943, Stefan Zweig, Schachnovelle [The Royal Game]‎^[1]:
  Die allerwichtigsten Papiere war es mir glücklicherweise noch gelungen zu verbrennen, kaum ich im Radio die Abschiedsrede Schuschniggs gehört, und den Rest der Dokumente mit den unentbehrlichen Belegen für die im Ausland deponierten Vermögenswerte der Klöster und zweier Erzherzöge schickte ich wirklich in der letzten Minute, ehe die Burschen mir die Tür einhämmerten in einem Waschkorb versteckt durch meine alte, verläßliche Haushälterin zu meinem Onkel hinüber.
  (please add an English translation of this quotation)
(intransitive) (+ auf) to hammer on (repeatedly hit with a hammer)
Er hämmert auf den Stein ein. ― He is hammering on the stone.
(transitive, figurative) (+ Dative) to hammer something into somebody's head; to drill something into somebody (repeatedly instruct somebody)
Dem Kind wurden die Regeln eingehämmert. ― The rules have been drilled into the child.

Conjugation edit

Conjugation of einhämmern (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		einhämmern
present participle		einhämmernd
past participle		eingehämmert
zu-infinitive		einzuhämmern
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich hämmre ein ich hämmere ein ich hämmer ein	wir hämmern ein	i	ich hämmere ein ich hämmre ein	wir hämmern ein
	du hämmerst ein	ihr hämmert ein		du hämmerest ein du hämmrest ein	ihr hämmeret ein ihr hämmret ein
	er hämmert ein	sie hämmern ein		er hämmere ein er hämmre ein	sie hämmern ein

preterite	ich hämmerte ein	wir hämmerten ein	ii	ich hämmerte ein¹	wir hämmerten ein¹
	du hämmertest ein	ihr hämmertet ein		du hämmertest ein¹	ihr hämmertet ein¹
	er hämmerte ein	sie hämmerten ein		er hämmerte ein¹	sie hämmerten ein¹

imperative	hämmre ein (du) hämmer ein (du) hämmere ein (du)	hämmert ein (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of einhämmern (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich einhämmre dass ich einhämmere dass ich einhämmer	dass wir einhämmern	i	dass ich einhämmere dass ich einhämmre	dass wir einhämmern
	dass du einhämmerst	dass ihr einhämmert		dass du einhämmerest dass du einhämmrest	dass ihr einhämmeret dass ihr einhämmret
	dass er einhämmert	dass sie einhämmern		dass er einhämmere dass er einhämmre	dass sie einhämmern

preterite	dass ich einhämmerte	dass wir einhämmerten	ii	dass ich einhämmerte¹	dass wir einhämmerten¹
	dass du einhämmertest	dass ihr einhämmertet		dass du einhämmertest¹	dass ihr einhämmertet¹
	dass er einhämmerte	dass sie einhämmerten		dass er einhämmerte¹	dass sie einhämmerten¹