engraçar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ɡɾaˈsa(ʁ)/ [ẽ.ɡɾaˈsa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ɡɾaˈsa(ʁ)/ [ĩ.ɡɾaˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ɡɾaˈsa(ʁ)/ [ẽ.ɡɾaˈsa(h)], (natural pronunciation) /ĩ.ɡɾaˈsa(ʁ)/ [ĩ.ɡɾaˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ɡɾaˈsa(ɾ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ɡɾaˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ɡɾaˈsa(ʁ)/ [ẽ.ɡɾaˈsa(χ)], (natural pronunciation) /ĩ.ɡɾaˈsa(ʁ)/ [ĩ.ɡɾaˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.ɡɾaˈsa(ɻ)/, (natural pronunciation) /ĩ.ɡɾaˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.ɡɾɐˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.ɡɾɐˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.ɡɾɐˈsa.ɾi/

Verb

engraçar (first-person singular present engraço, first-person singular preterite engracei, past participle engraçado)

1. (intransitive or transitive) to become friendly [with com or (uncommon) de or transitive ‘with someone’]
2. (intransitive or reflexive, informal) to hook up, to shack up [with com ‘with someone’]
3. (transitive) to grace (to embellish and dignify)
4. (transitive) to put (someone) in the good graces [with com or em ‘of someone’]
5. (reflexive) to make fun of, to mock [with com ‘someone’]
6. (reflexive) to sympathize [with com ‘with someone’]
7. (reflexive) to get in the good graces of, to earn or have a good reputation among [with com or em ‘someone’]

Conjugation

    Conjugation of engraçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	engraçar
Personal	engraçar	engraçares	engraçar	engraçarmos	engraçardes	engraçarem
Gerund
	engraçando
Past participle
Masculine	engraçado			engraçados
Feminine	engraçada			engraçadas
Indicative
Present	engraço	engraças	engraça	engraçamos	engraçais	engraçam
Imperfect	engraçava	engraçavas	engraçava	engraçávamos	engraçáveis	engraçavam
Preterite	engracei	engraçaste	engraçou	engraçamos1, engraçámos2	engraçastes	engraçaram
Pluperfect	engraçara	engraçaras	engraçara	engraçáramos	engraçáreis	engraçaram
Future	engraçarei	engraçarás	engraçará	engraçaremos	engraçareis	engraçarão
Conditional	engraçaria	engraçarias	engraçaria	engraçaríamos	engraçaríeis	engraçariam
Subjunctive
Present	engrace	engraces	engrace	engracemos	engraceis	engracem
Imperfect	engraçasse	engraçasses	engraçasse	engraçássemos	engraçásseis	engraçassem
Future	engraçar	engraçares	engraçar	engraçarmos	engraçardes	engraçarem
Imperative
Affirmative		engraça	engrace	engracemos	engraçai	engracem
Negative (não)		não engraces	não engrace	não engracemos	não engraceis	não engracem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.