ertränken
See also: ertranken
German
editPronunciation
edit- IPA(key): /ɛrˈtrɛŋkən/, [ɛrˈtrɛŋkən], [ɛrˈtrɛŋkn̩], [ɛɐ̯ˈtrɛŋkən], [ɛɐ̯ˈtrɛŋkn̩], [ɛʁˈtʁɛŋkən], [ɛʁˈtʁɛŋkn̩], [ɛɐ̯ˈtʁɛŋkən], [ɛɐ̯ˈtʁɛŋkn̩]
Audio; [ɛɐ̯ˈtʁɛŋkən]: (file)
Etymology 1
editVerb
editertränken (weak, third-person singular present ertränkt, past tense ertränkte, past participle ertränkt, auxiliary haben)
- (transitive) to drown
- Synonym: ersäufen
- 1987, “Helden” (track 11, 1:51–2:04 from the start), in Der Metzger, performed by Kahlkopf:
- Rote Flut will uns ertränken, doch wir werden die Wellenbrecher sein
Frauen und Kindern die Zukunft erhalten, im Land das wir lieben, Deutschland!- The red deluge wants to drown us, but we will be the wave breakers
To preserve the future for women and children, in the land we love, Germany!
- The red deluge wants to drown us, but we will be the wave breakers
Conjugation
edit| infinitive | ertränken | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | ertränkend | ||||
| past participle | ertränkt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich ertränke | wir ertränken | i | ich ertränke | wir ertränken |
| du ertränkst | ihr ertränkt | du ertränkest | ihr ertränket | ||
| er ertränkt | sie ertränken | er ertränke | sie ertränken | ||
| preterite | ich ertränkte | wir ertränkten | ii | ich ertränkte1 | wir ertränkten1 |
| du ertränktest | ihr ertränktet | du ertränktest1 | ihr ertränktet1 | ||
| er ertränkte | sie ertränkten | er ertränkte1 | sie ertränkten1 | ||
| imperative | ertränk (du) ertränke (du) |
ertränkt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Etymology 2
editVerb
editertränken