escochar

Galician

Etymology

Attested since circa 1750. Probably from escarochar (“to husk”), from es- +‎ carocha (“husk, hull, crust”) +‎ -ar

Pronunciation

• IPA^(key): /eskoˈt͡ʃaɾ/

Verb

escochar (first-person singular present escocho, first-person singular preterite escochei, past participle escochado)

1. (transitive) to gut and behead (fish)
2. (transitive) to shuck

   Synonym: escarolar

3. (transitive) to split, break

   Synonym: partir

Conjugation

    Conjugation of escochar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	escochar
Personal	escochar	escochares	escochar	escocharmos	escochardes	escocharen
Gerund
	escochando
Past participle
Masculine	escochado			escochados
Feminine	escochada			escochadas
Indicative
Present	escocho	escochas	escocha	escochamos	escochades	escochan
Imperfect	escochaba	escochabas	escochaba	escochabamos	escochabades	escochaban
Preterite	escochei	escochaches	escochou	escochamos	escochastes	escocharon
Pluperfect	escochara	escocharas	escochara	escocharamos	escocharades	escocharan
Future	escocharei	escocharás	escochará	escocharemos	escocharedes	escocharán
Conditional	escocharía	escocharías	escocharía	escochariamos	escochariades	escocharían
Subjunctive
Present	escoche	escoches	escoche	escochemos	escochedes	escochen
Imperfect	escochase	escochases	escochase	escochásemos	escochásedes	escochasen
Future	escochar	escochares	escochar	escocharmos	escochardes	escocharen
Imperative
Affirmative		escocha	escoche	escochemos	escochade	escochen
Negative (non)		non escoches	non escoche	non escochemos	non escochedes	non escochen

    Reintegrated conjugation of escochar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	escochar
Personal	escochar	escochares	escochar	escocharmos	escochardes	escocharem
Gerund
	escochando
Past participle
Masculine	escochado			escochados
Feminine	escochada			escochadas
Indicative
Present	escocho	escochas	escocha	escochamos	escochades, escochais	escocham
Imperfect	escochava	escochavas	escochava	escochávamos	escochávades, escocháveis, escochávais1	escochavam
Preterite	escochei	escochaste, escochache1	escochou	escochamos	escochastes	escochárom, escocharam
Pluperfect	escochara	escocharas	escochara	escocháramos	escochárades, escocháreis, escochárais1	escocharam
Future	escocharei	escocharás	escochará	escocharemos	escocharedes, escochareis	escocharám, escocharão
Conditional	escocharia	escocharias	escocharia	escocharíamos	escocharíades, escocharíeis, escocharíais1	escochariam
Subjunctive
Present	escoche	escoches	escoche	escochemos	escochedes, escocheis	escochem
Imperfect	escochasse	escochasses	escochasse	escochássemos	escochássedes, escochásseis	escochassem
Future	escochar	escochares	escochar	escocharmos	escochardes	escocharem
Imperative
Affirmative		escocha	escoche	escochemos	escochade, escochai	escochem
Negative (nom)		nom escoches	nom escoche	nom escochemos	nom escochedes, nom escocheis	nom escochem

¹Less recommended.

Derived terms

• escochado

Related terms

• escarochar

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “escochar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “escochar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “escochar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “escochar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “escochar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN