esculpir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin sculpere, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.kulˈpi]
• IPA^(key): (Valencian) [es.kulˈpiɾ]

Verb

esculpir (first-person singular present esculpeixo, first-person singular preterite esculpí, past participle esculpit)

1. to sculpt

Conjugation

    Conjugation of esculpir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			esculpir
gerund			esculpint
past participle				masculine		feminine
		singular		esculpit		esculpida
		plural		esculpits		esculpides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esculpeixo	esculpeixes	esculpeix	esculpim	esculpiu	esculpeixen
	imperfect	esculpia	esculpies	esculpia	esculpíem	esculpíeu	esculpien
	future	esculpiré	esculpiràs	esculpirà	esculpirem	esculpireu	esculpiran
	preterite	esculpí	esculpires	esculpí	esculpírem	esculpíreu	esculpiren
	conditional	esculpiria	esculpiries	esculpiria	esculpiríem	esculpiríeu	esculpirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esculpeixi	esculpeixis	esculpeixi	esculpim	esculpiu	esculpeixin
	imperfect	esculpís	esculpissis	esculpís	esculpíssim	esculpíssiu	esculpissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	esculpeix	esculpeixi	esculpim	esculpiu	esculpeixin
	negative (no)	—	no esculpeixis	no esculpeixi	no esculpim	no esculpiu	no esculpeixin

Further reading

• “esculpir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “esculpir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “esculpir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “esculpir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin sculpere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.kuwˈpi(ʁ)/ [is.kuʊ̯ˈpi(h)], /es.kuwˈpi(ʁ)/ [es.kuʊ̯ˈpi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.kuwˈpi(ʁ)/ [is.kuʊ̯ˈpi(h)], /es.kuwˈpi(ʁ)/ [es.kuʊ̯ˈpi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.kuwˈpi(ɾ)/ [is.kuʊ̯ˈpi(ɾ)], /es.kuwˈpi(ɾ)/ [es.kuʊ̯ˈpi(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.kuwˈpi(ʁ)/ [iʃ.kuʊ̯ˈpi(χ)], /eʃ.kuwˈpi(ʁ)/ [eʃ.kuʊ̯ˈpi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.kuwˈpi(ɻ)/ [es.kuʊ̯ˈpi(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kulˈpiɾ/ [(i)ʃ.kuɫˈpiɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kulˈpiɾ/ [(i)ʃ.kuɫˈpiɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kulˈpi.ɾi/ [(i)ʃ.kuɫˈpi.ɾi]

• Hyphenation: es‧cul‧pir

Verb

esculpir (first-person singular present esculpo, first-person singular preterite esculpi, past participle esculpido)

1. to carve (shape a piece of material into an object)

   Synonym: talhar

Conjugation

    Conjugation of esculpir (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esculpir
Personal	esculpir	esculpires	esculpir	esculpirmos	esculpirdes	esculpirem
Gerund
	esculpindo
Past participle
Masculine	esculpido			esculpidos
Feminine	esculpida			esculpidas
Indicative
Present	esculpo	esculpes	esculpe	esculpimos	esculpis	esculpem
Imperfect	esculpia	esculpias	esculpia	esculpíamos	esculpíeis	esculpiam
Preterite	esculpi	esculpiste	esculpiu	esculpimos	esculpistes	esculpiram
Pluperfect	esculpira	esculpiras	esculpira	esculpíramos	esculpíreis	esculpiram
Future	esculpirei	esculpirás	esculpirá	esculpiremos	esculpireis	esculpirão
Conditional	esculpiria	esculpirias	esculpiria	esculpiríamos	esculpiríeis	esculpiriam
Subjunctive
Present	esculpa	esculpas	esculpa	esculpamos	esculpais	esculpam
Imperfect	esculpisse	esculpisses	esculpisse	esculpíssemos	esculpísseis	esculpissem
Future	esculpir	esculpires	esculpir	esculpirmos	esculpirdes	esculpirem
Imperative
Affirmative		esculpe	esculpa	esculpamos	esculpi	esculpam
Negative (não)		não esculpas	não esculpa	não esculpamos	não esculpais	não esculpam

Spanish

Etymology

From Latin sculpere.

Pronunciation

• IPA^(key): /eskulˈpiɾ/ [es.kulˈpiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: es‧cul‧pir

Verb

esculpir (first-person singular present esculpo, first-person singular preterite esculpí, past participle esculpido)

1. to sculpt

Conjugation

    Conjugation of esculpir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			esculpir
gerund			esculpiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		esculpido		esculpida
		plural		esculpidos		esculpidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	esculpo	esculpestú esculpísvos	esculpe	esculpimos	esculpís	esculpen
	imperfect	esculpía	esculpías	esculpía	esculpíamos	esculpíais	esculpían
	preterite	esculpí	esculpiste	esculpió	esculpimos	esculpisteis	esculpieron
	future	esculpiré	esculpirás	esculpirá	esculpiremos	esculpiréis	esculpirán
	conditional	esculpiría	esculpirías	esculpiría	esculpiríamos	esculpiríais	esculpirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	esculpa	esculpastú esculpásvos2	esculpa	esculpamos	esculpáis	esculpan
	imperfect (ra)	esculpiera	esculpieras	esculpiera	esculpiéramos	esculpierais	esculpieran
	imperfect (se)	esculpiese	esculpieses	esculpiese	esculpiésemos	esculpieseis	esculpiesen
	future1	esculpiere	esculpieres	esculpiere	esculpiéremos	esculpiereis	esculpieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		esculpetú esculpívos	esculpa	esculpamos	esculpid	esculpan
	negative		no esculpas	no esculpa	no esculpamos	no esculpáis	no esculpan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of esculpir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive esculpir
	dative	esculpirme	esculpirte	esculpirle, esculpirse	esculpirnos	esculpiros	esculpirles, esculpirse
	accusative	esculpirme	esculpirte	esculpirlo, esculpirla, esculpirse	esculpirnos	esculpiros	esculpirlos, esculpirlas, esculpirse
with gerund esculpiendo
	dative	esculpiéndome	esculpiéndote	esculpiéndole, esculpiéndose	esculpiéndonos	esculpiéndoos	esculpiéndoles, esculpiéndose
	accusative	esculpiéndome	esculpiéndote	esculpiéndolo, esculpiéndola, esculpiéndose	esculpiéndonos	esculpiéndoos	esculpiéndolos, esculpiéndolas, esculpiéndose
with informal second-person singular tú imperative esculpe
	dative	escúlpeme	escúlpete	escúlpele	escúlpenos	not used	escúlpeles
	accusative	escúlpeme	escúlpete	escúlpelo, escúlpela	escúlpenos	not used	escúlpelos, escúlpelas
with informal second-person singular vos imperative esculpí
	dative	esculpime	esculpite	esculpile	esculpinos	not used	esculpiles
	accusative	esculpime	esculpite	esculpilo, esculpila	esculpinos	not used	esculpilos, esculpilas
with formal second-person singular imperative esculpa
	dative	escúlpame	not used	escúlpale, escúlpase	escúlpanos	not used	escúlpales
	accusative	escúlpame	not used	escúlpalo, escúlpala, escúlpase	escúlpanos	not used	escúlpalos, escúlpalas
with first-person plural imperative esculpamos
	dative	not used	esculpámoste	esculpámosle	esculpámonos	esculpámoos	esculpámosles
	accusative	not used	esculpámoste	esculpámoslo, esculpámosla	esculpámonos	esculpámoos	esculpámoslos, esculpámoslas
with informal second-person plural imperative esculpid
	dative	esculpidme	not used	esculpidle	esculpidnos	esculpíos	esculpidles
	accusative	esculpidme	not used	esculpidlo, esculpidla	esculpidnos	esculpíos	esculpidlos, esculpidlas
with formal second-person plural imperative esculpan
	dative	escúlpanme	not used	escúlpanle	escúlpannos	not used	escúlpanles, escúlpanse
	accusative	escúlpanme	not used	escúlpanlo, escúlpanla	escúlpannos	not used	escúlpanlos, escúlpanlas, escúlpanse

Related terms

• escultura

 

Further reading

• “esculpir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014