hänseln
German
editEtymology
edit17th century, from Hanse (“guild”), from the hazing rituals performed on new members of guilds. Secondarily associated with the name Hans, which is sometimes used pejoratively (compare Hanswurst).
Pronunciation
editVerb
edithänseln (weak, third-person singular present hänselt, past tense hänselte, past participle gehänselt, auxiliary haben)
Conjugation
editinfinitive | hänseln | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | hänselnd | ||||
past participle | gehänselt | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich hänsle ich hänsele ich hänsel |
wir hänseln | i | ich hänsele ich hänsle |
wir hänseln |
du hänselst | ihr hänselt | du hänselest du hänslest |
ihr hänselet ihr hänslet | ||
er hänselt | sie hänseln | er hänsele er hänsle |
sie hänseln | ||
preterite | ich hänselte | wir hänselten | ii | ich hänselte1 | wir hänselten1 |
du hänseltest | ihr hänseltet | du hänseltest1 | ihr hänseltet1 | ||
er hänselte | sie hänselten | er hänselte1 | sie hänselten1 | ||
imperative | hänsle (du) hänsel (du) hänsele (du) |
hänselt (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Derived terms
editFurther reading
edit- “hänseln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “hänseln” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “hänseln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “hänseln” in Duden online