heilfroh

German

Etymology

Originally heil froh (literally “very glad, totally glad”) (compare Dutch heel blij). This use of heil is not generally part of standard German, but is normal in German Low German and some dialects of Central German.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhaɪ̯lˈfʁoː/ (level stress!)

• Audio:

  (file)

Adjective

heilfroh (strong nominative masculine singular heilfroher, not comparable)

1. deeply glad (often implying relief)

   Ich bin heilfroh, dass ihr nichts passiert ist.

   “I’m just so glad that nothing has happened to her.”

2. (casual use) satisfied; glad

   Ich bin heilfroh, dass ich morgen nicht zur Arbeit muss.

   “I’m glad I don’t need to go to work tomorrow.”

Declension

Positive forms of heilfroh (uncomparable)

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist heilfroh	sie ist heilfroh	es ist heilfroh	sie sind heilfroh
strong declension (without article)	nominative	heilfroher	heilfrohe	heilfrohes	heilfrohe
	genitive	heilfrohen	heilfroher	heilfrohen	heilfroher
	dative	heilfrohem	heilfroher	heilfrohem	heilfrohen
	accusative	heilfrohen	heilfrohe	heilfrohes	heilfrohe
weak declension (with definite article)	nominative	der heilfrohe	die heilfrohe	das heilfrohe	die heilfrohen
	genitive	des heilfrohen	der heilfrohen	des heilfrohen	der heilfrohen
	dative	dem heilfrohen	der heilfrohen	dem heilfrohen	den heilfrohen
	accusative	den heilfrohen	die heilfrohe	das heilfrohe	die heilfrohen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein heilfroher	eine heilfrohe	ein heilfrohes	(keine) heilfrohen
	genitive	eines heilfrohen	einer heilfrohen	eines heilfrohen	(keiner) heilfrohen
	dative	einem heilfrohen	einer heilfrohen	einem heilfrohen	(keinen) heilfrohen
	accusative	einen heilfrohen	eine heilfrohe	ein heilfrohes	(keine) heilfrohen

Further reading

• “heilfroh” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “heilfroh” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon