hinterlegen

German

Etymology

hinter- +‎ legen

Pronunciation

• IPA^(key): [hɪntɐˈleːɡən], [-ɡŋ̩]

• Audio:

  (file)

Verb

hinterlegen (weak, third-person singular present hinterlegt, past tense hinterlegte, past participle hinterlegt, auxiliary haben)

1. to deposit

   Synonym: deponieren

   • 1990, “Zwei-plus-Vier-Vertrag”, in Bundesgesetzblatt, part 2, page 1326:

     Die Urschrift dieses Vertrags, dessen deutscher, englischer, französischer und russischer Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, wird bei der Regierung der Bundesrepublik Deutschland hinterlegt, die den Regierungen der anderen Vertragschließenden Seiten beglaubigte Ausfertigungen übermittelt.

     The original of the present Treaty, of which the English, French, German and Russian texts are equally authentic, shall be deposited with the Government of the Federal Republic of Germany, which shall transmit certified true copies to the Governments of the other Contracting Parties.

2. to consign
3. (computing) to record (data)

Conjugation

Conjugation of hinterlegen (weak, auxiliary haben)

infinitive		hinterlegen
present participle		hinterlegend
past participle		hinterlegt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich hinterlege	wir hinterlegen	i	ich hinterlege	wir hinterlegen
	du hinterlegst	ihr hinterlegt		du hinterlegest	ihr hinterleget
	er hinterlegt	sie hinterlegen		er hinterlege	sie hinterlegen
preterite	ich hinterlegte	wir hinterlegten	ii	ich hinterlegte1	wir hinterlegten1
	du hinterlegtest	ihr hinterlegtet		du hinterlegtest1	ihr hinterlegtet1
	er hinterlegte	sie hinterlegten		er hinterlegte1	sie hinterlegten1
imperative	hinterleg (du) hinterlege (du)	hinterlegt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of hinterlegen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe hinterlegt	wir haben hinterlegt	subjunctive	ich habe hinterlegt	wir haben hinterlegt
	du hast hinterlegt	ihr habt hinterlegt		du habest hinterlegt	ihr habet hinterlegt
	er hat hinterlegt	sie haben hinterlegt		er habe hinterlegt	sie haben hinterlegt
pluperfect
indicative	ich hatte hinterlegt	wir hatten hinterlegt	subjunctive	ich hätte hinterlegt	wir hätten hinterlegt
	du hattest hinterlegt	ihr hattet hinterlegt		du hättest hinterlegt	ihr hättet hinterlegt
	er hatte hinterlegt	sie hatten hinterlegt		er hätte hinterlegt	sie hätten hinterlegt
future i
infinitive	hinterlegen werden		subjunctive i	ich werde hinterlegen	wir werden hinterlegen
				du werdest hinterlegen	ihr werdet hinterlegen
				er werde hinterlegen	sie werden hinterlegen
indicative	ich werde hinterlegen	wir werden hinterlegen	subjunctive ii	ich würde hinterlegen	wir würden hinterlegen
	du wirst hinterlegen	ihr werdet hinterlegen		du würdest hinterlegen	ihr würdet hinterlegen
	er wird hinterlegen	sie werden hinterlegen		er würde hinterlegen	sie würden hinterlegen
future ii
infinitive	hinterlegt haben werden		subjunctive i	ich werde hinterlegt haben	wir werden hinterlegt haben
				du werdest hinterlegt haben	ihr werdet hinterlegt haben
				er werde hinterlegt haben	sie werden hinterlegt haben
indicative	ich werde hinterlegt haben	wir werden hinterlegt haben	subjunctive ii	ich würde hinterlegt haben	wir würden hinterlegt haben
	du wirst hinterlegt haben	ihr werdet hinterlegt haben		du würdest hinterlegt haben	ihr würdet hinterlegt haben
	er wird hinterlegt haben	sie werden hinterlegt haben		er würde hinterlegt haben	sie würden hinterlegt haben

Derived terms

• Hinterlegen, Hinterleger, Hinterlegung
• hinterlegend, hinterlegt

Further reading

• “hinterlegen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “hinterlegen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “hinterlegen” in Duden online