jazer

Portuguese

Etymology

From Latin jacēre, iacēre (“to lie prostrate”), from Proto-Italic *jakēō. Compare Spanish yacer, French gésir and Italian giacere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʒaˈze(ʁ)/ [ʒaˈze(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʒaˈze(ʁ)/ [ʒaˈze(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʒaˈze(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʒaˈze(ʁ)/ [ʒaˈze(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʒaˈze(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʒɐˈzeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʒɐˈzeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʒɐˈze.ɾi/

• Hyphenation: ja‧zer

Verb

jazer (first-person singular present jazo, first-person singular preterite jazi, past participle jazido)

1. to lie, to sit (be situated)
2. to lay, to lie down

Conjugation

    Conjugation of jazer (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	jazer
Personal	jazer	jazeres	jazer	jazermos	jazerdes	jazerem
Gerund
	jazendo
Past participle
Masculine	jazido			jazidos
Feminine	jazida			jazidas
Indicative
Present	jazo	jazes	jaz	jazemos	jazeis	jazem
Imperfect	jazia	jazias	jazia	jazíamos	jazíeis	jaziam
Preterite	jazi	jazeste	jazeu	jazemos	jazestes	jazeram
Pluperfect	jazera	jazeras	jazera	jazêramos	jazêreis	jazeram
Future	jazerei	jazerás	jazerá	jazeremos	jazereis	jazerão
Conditional	jazeria	jazerias	jazeria	jazeríamos	jazeríeis	jazeriam
Subjunctive
Present	jaza	jazas	jaza	jazamos	jazais	jazam
Imperfect	jazesse	jazesses	jazesse	jazêssemos	jazêsseis	jazessem
Future	jazer	jazeres	jazer	jazermos	jazerdes	jazerem
Imperative
Affirmative		jaz, jaze	jaza	jazamos	jazei	jazam
Negative (não)		não jazas	não jaza	não jazamos	não jazais	não jazam

Derived terms

• aqui jaz
• jazida
• jazigo

Further reading

• “jazer” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• “jazer” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.