lúb

See also: lub, lùb, and łub

Irish edit

From Old Irish lúb,^[1] from a Germanic language, probably Old Norse hlaupa (“to leap, spring”), from Proto-Germanic *hlaupaną.

lúb f (genitive singular lúibe, nominative plural lúba)

loop, link; coil, turn; twist, bend
Is fearr an cú atá sa siúl ná an cú atá sa lúb. (proverb)
Freedom of action is better than frustration
(literally, “Better a hound on the move than a hound in a loop.”)
fold, recess, nook, circle
mesh in net; net, snare
(knitting) stitch
hasp (on door), catch (of gate)
(croquet) hoop
curved stick
craft, deceit

Declension of lúb

Bare forms

Case	Singular	Plural
Nominative	an lúb	na lúba
Genitive	na lúibe	na lúb
Dative	leis an lúb leis an lúib (archaic, dialectal) don lúb don lúib (archaic, dialectal)	leis na lúba

lúb (present analytic lúbann, future analytic lúbfaidh, verbal noun lúbadh, past participle lúbtha) (transitive, intransitive)

conjugation of lúb (first conjugation – A)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative	present	lúbaim	lúbann tú; lúbair^†	lúbann sé, sí	lúbaimid	lúbann sibh	lúbann siad; lúbaid^†	a lúbann; a lúbas	lúbtar
	past	lúb mé; lúbas	lúb tú; lúbais	lúb sé, sí	lúbamar; lúb muid	lúb sibh; lúbabhair	lúb siad; lúbadar	a lúb / ar lúb*	lúbadh
	past habitual	lúbainn	lúbtá	lúbadh sé, sí	lúbaimis; lúbadh muid	lúbadh sibh	lúbaidís; lúbadh siad	a lúbadh / a lúbadh*	lúbtaí
future		lúbfaidh mé; lúbfad	lúbfaidh tú; lúbfair^†	lúbfaidh sé, sí	lúbfaimid; lúbfaidh muid	lúbfaidh sibh	lúbfaidh siad; lúbfaid^†	a lúbfaidh; a lúbfas	lúbfar
conditional		lúbfainn	lúbfá	lúbfadh sé, sí	lúbfaimis; lúbfadh muid	lúbfadh sibh	lúbfaidís; lúbfadh siad	a lúbfadh / a lúbfadh*	lúbfaí
subjunctive	present	go lúba mé; go lúbad^†	go lúba tú; go lúbair^†	go lúba sé, sí	go lúbaimid; go lúba muid	go lúba sibh	go lúba siad; go lúbaid^†	—	go lúbtar
subjunctive	past	dá lúbainn	dá lúbtá	dá lúbadh sé, sí	dá lúbaimis; dá lúbadh muid	dá lúbadh sibh	dá lúbaidís; dá lúbadh siad	—	dá lúbtaí
imperative		lúbaim	lúb	lúbadh sé, sí	lúbaimis	lúbaigí; lúbaidh^†	lúbaidís	—	lúbtar
verbal noun		lúbadh
past participle		lúbtha

* indirect relative
† archaic or dialect form

^ G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “lúb”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 81