lel

See also: -lel, -lél, and LEL

Translingual

Etymology

Clipping of English Lele.

Symbol

lel

1. (international standards) ISO 639-3 language code for Lele (Congo).

See also

• Wiktionary’s coverage of Lele (Congo) terms

English

Etymology

Miscellaneously substituted vowel instead of the 'o' in lol.

Interjection

lel

1. (Internet slang, text messaging) Variation of lol.

Usage notes

• More playful than 'lol'.

Anagrams

• 'e'll, ELL, Ell, ell

Cornish

Adjective

lel

1. genuine, loyal, reliable, trusty

References

• http://www.cornishdictionary.org.uk/

Dutch

Etymology

Of imitative origin

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

lel c (plural lellen, diminutive lelletje n)

1. slap
2. lobe
3. wattle (of a bird)
4. snood (flap of erectile red skin on the beak of a male turkey)

Derived terms

• lelkraanvogel
• oorlel

Descendants

• Berbice Creole Dutch: alala, allalla
• Petjo: lel
• → Papiamentu: lèlè

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *lewdä- (“to find”). Cognates include Finnish löytää and Estonian leidma.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛl]
• Rhymes: -ɛl

Verb

lel

1. (ambitransitive, archaic) to find (with -ra/-re or -t/-ot/-at/-et/-öt)

   Synonym: talál

   A tárcában sok pénzre lelt. ― S/he found a lot of money in the wallet.

   Sosem lelte kedvét az ivásban. ― S/he never found pleasure in drinking.

Conjugation

Conjugation of lel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	lelek	lelsz	lel	lelünk	leltek	lelnek
			def.	lelem	leled	leli	leljük	lelitek	lelik
			2nd obj	lellek
		past	indef.	leltem	leltél	lelt	leltünk	leltetek	leltek
			def.	leltem	lelted	lelte	leltük	leltétek	lelték
			2nd obj	leltelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. lelni fog.
archaic preterite		indef.	lelék	lelél	lele	lelénk	lelétek	lelének
		def.	lelém	leléd	lelé	lelénk	lelétek	lelék
		2nd obj	lelélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lel vala, lelt vala/volt.
archaic future	indef.	lelendek	lelendesz	lelend	lelendünk	lelendetek	lelendenek
	def.	lelendem	lelended	lelendi	lelendjük	lelenditek	lelendik
	2nd obj	lelendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	lelnék	lelnél	lelne	lelnénk	lelnétek	lelnének
		def.	lelném	lelnéd	lelné	lelnénk (or lelnők)	lelnétek	lelnék
		2nd obj	lelnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lelt volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	leljek	lelj or leljél	leljen	leljünk	leljetek	leljenek
			def.	leljem	leld or leljed	lelje	leljük	leljétek	leljék
			2nd obj	leljelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lelt légyen
infinitive	lelni		lelnem	lelned	lelnie	lelnünk	lelnetek	lelniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	lelés		lelő	lelt	lelendő	lelve (lelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of lel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	lelhetek	lelhetsz	lelhet	lelhetünk	lelhettek	lelhetnek
			def.	lelhetem	lelheted	lelheti	lelhetjük	lelhetitek	lelhetik
			2nd obj	lelhetlek
		past	indef.	lelhettem	lelhettél	lelhetett	lelhettünk	lelhettetek	lelhettek
			def.	lelhettem	lelhetted	lelhette	lelhettük	lelhettétek	lelhették
			2nd obj	lelhettelek
archaic preterite		indef.	lelheték	lelhetél	lelhete	lelheténk	lelhetétek	lelhetének
		def.	lelhetém	lelhetéd	lelheté	lelheténk	lelhetétek	lelheték
		2nd obj	lelhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lelhet vala, lelhetett vala/volt.
archaic future	indef.	lelhetendek or lelandhatok	lelhetendesz or lelandhatsz	lelhetend or lelandhat	lelhetendünk or lelandhatunk	lelhetendetek or lelandhattok	lelhetendenek or lelandhatnak
	def.	lelhetendem or lelandhatom	lelhetended or lelandhatod	lelhetendi or lelandhatja	lelhetendjük or lelandhatjuk	lelhetenditek or lelandhatjátok	lelhetendik or lelandhatják
	2nd obj	lelhetendelek or lelandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	lelhetnék	lelhetnél	lelhetne	lelhetnénk	lelhetnétek	lelhetnének
		def.	lelhetném	lelhetnéd	lelhetné	lelhetnénk (or lelhetnők)	lelhetnétek	lelhetnék
		2nd obj	lelhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lelhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	lelhessek	lelhess or lelhessél	lelhessen	lelhessünk	lelhessetek	lelhessenek
			def.	lelhessem	lelhesd or lelhessed	lelhesse	lelhessük	lelhessétek	lelhessék
			2nd obj	lelhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lelhetett légyen
infinitive	(lelhetni)		(lelhetnem)	(lelhetned)	(lelhetnie)	(lelhetnünk)	(lelhetnetek)	(lelhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	lelhető			lelhetetlen		(lelhetve / lelhetvén)

Derived terms

• lelemény
• lelenc
• lelet
• lelhető
• lelő

(With verbal prefixes):

• fellel
• föllel
• meglel
• rálel

Compound words

• leltár

Expressions

• kedvét leli
• ki korán kel, aranyat lel

Further reading

• lel in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Romani

Alternative forms

• liel

Etymology

Etymology tree

Sanskrit रभ॑ते (rábhate)

Sanskrit लभते (labhate)

Prakrit 𑀮𑀳𑀇 (lahaï)

Proto-Indo-European *(s)neh₁-

Proto-Indo-European *neyH-der.

Proto-Indo-Iranian *náyHati

Sanskrit नय॑ति (náyati)

Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)influ.

Proto-Indo-European *deh₃-

Proto-Indo-European *dédeh₃ti

Proto-Indo-Iranian *dádaHti

Sanskrit ददा॑ति (dádāti)

Prakrit 𑀡𑁂𑀇 (ṇei)influ.

Prakrit 𑀤𑁂𑀇 (dei)influ.

Prakrit 𑀮𑁂𑀇 (lei)

Romani lel

Inherited from Prakrit 𑀮𑁂𑀇 (lei), adapted from 𑀮𑀳𑀇 (lahaï) by analogy with 𑀤𑁂𑀇 (dei, “give”) (whence देना (denā, “to give”)), 𑀡𑁂𑀇 (ṇei, “take”), from Sanskrit लभते (labhate). Cognate with Nepali लिनु (linu).

Verb

lel

1. to take

References

More information