maleta
CatalanEdit
NounEdit
maleta f (plural maletes)
Further readingEdit
- “maleta” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
ChavacanoEdit
GalicianEdit
EtymologyEdit
Attested since 1370. From Old French malete, from male (“leather bag, leather or wooden travel-case”), from Frankish *malha (“leather bag”), from Proto-Germanic *malhō (“leather bag”). Compare English mail.
PronunciationEdit
NounEdit
maleta f (plural maletas)
- suitcase
- 1370,
- Et poso en suas maletas seu auer, et vesteusse moy rricament
- And she put her belongings in her suitcases, and dressed herself richly
- Et poso en suas maletas seu auer, et vesteusse moy rricament
- 1370,
- (figuratively) hunchback
- (figuratively) jobless and lazy person; vagrant
- Synonym: palanquín
ReferencesEdit
- “maleta” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “maleta” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “maleta” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “maleta” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “maleta” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
PapiamentuEdit
PortugueseEdit
SpanishEdit
EtymologyEdit
PronunciationEdit
NounEdit
maleta f (plural maletas)
Related termsEdit
- maletín m
Further readingEdit
- “maleta” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.