- Albanian: valixhe (sq) f
- Amharic: ሻንጣ (šanṭa)
- Arabic: حَقِيبَةُ السَّفَر f (ḥaqībatu s-safar), شَنْطَة (ar) f (šanṭa)
- Egyptian Arabic: شَنْطَة f (šanṭa), صندوق m (ṣandūʾ)
- Armenian: ճամպրուկ (hy) (čampruk), չամադան (čʿamadan)
- Azerbaijani: çamadan (az)
- Bashkir: сумаҙан (sumaðan)
- Belarusian: валі́за f (valíza), валі́зка f (valízka), чамада́н m (čamadán)
- Bengali: সুটকেস (śuṭkeś)
- Bulgarian: ку́фар (bg) m (kúfar)
- Burmese: လက်ဆွဲသေတ္တာ (lakhcwai:setta)
- Catalan: maleta (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 手提箱 (zh) (shǒutíxiāng), 皮箱 (zh) (píxiāng) (leather), 行李箱 (zh) (xínglǐxiāng), 衣箱 (zh) (yīxiāng)
- Chuvash: чӑматан (čămat̬an)
- Czech: kufr (cs) m
- Danish: kuffert (da) c
- Dutch: valies (nl) f, koffer (nl) c
- Esperanto: valizo
- Estonian: kohver
- Faroese: kuffert n
- Finnish: matkalaukku (fi)
- French: valise (fr) f
- Galician: maleta f
- Georgian: სამგზავრო ჩანთა (samgzavro čanta), ჩემოდანი (čemodani), საკვოიაჟი (saḳvoiaži)
- German: Koffer (de) m; Reisetasche (de) f (see entries for distinction)
- Greek: βαλίτσα (el) f (valítsa)
- Greenlandic: kufferti
- Hebrew: מזוודה \ מִזְוָדָה (he) f (mizvadá)
- Hindi: सूटकेस (hi) m (sūṭkes)
- Hungarian: kézitáska (hu), bőrönd (hu), koffer (hu)
- Icelandic: ferðataska (is) f
- Indonesian: koper (id)
- Irish: cás m
- Italian: valigia (it) f
- Japanese: スーツケース (sūtsukēsu), トランク (toranku)
- Kabyle: tabalizt f
- Kannada: please add this translation if you can
- Kazakh: шабадан (şabadan)
- Khmer: វ៉ាលីស៍ (vaalii), ហិប (km) (həp)
- Korean: 여행 가방 (yeohaeng gabang), 트렁크 (ko) (teureongkeu), 슈트케이스 (ko) (syuteukeiseu)
- Kurdish:
- Central Kurdish: جانتا (canta)
- Northern Kurdish: bawil (ku), bahol (ku)
- Kyrgyz: чемодан (ky) (çemodan)
- Ladino: validja
- Lao: ຫີບ (lo) (hīp), ຫີບເດິນທາງ (hīp dœn thāng)
- Latin: riscus m, vīdulus m
- Latvian: čemodāns m, koferis m
- Lithuanian: lagaminas m
|
|
- Luxembourgish: Wallis f
- Macedonian: куфер m (kufer), кофер m (kofer)
- Malay: beg pakaian
- Maltese: valiġġa f, bagalja f
- Maori: please add this translation if you can
- Mongolian:
- Cyrillic: авдар (mn) (avdar), чемодан (mn) (chyömodan)
- Navajo: tsitsʼaaʼ naadloʼí, ééʼ bee naatʼáhí
- Northern Sami: koaffar
- Norwegian:
- Bokmål: koffert m
- Nynorsk: koffert m
- Occitan: maleta f, valisa (oc) f
- Pashto: بکس (ps) m (baks)
- Persian: چمدان (fa) (čamedân), بکس (baks) (Dari)
- Plautdietsch: Koffa m
- Polish: walizka (pl) f
- Portuguese: mala (pt) f, valise (pt) f
- Romanian: geamantan (ro) n, valiză (ro) f
- Russian: чемода́н (ru) m (čemodán)
- Scottish Gaelic: baga m, màileid f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ко̀фер m
- Roman: kòfer (sh) m
- Sinhalese: සූට්කේස් (sūṭkēs)
- Slovak: kufor (sk) m
- Slovene: kovček (sl) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: kofer m
- Spanish: maleta (es) f, petaca (es) f (Mexico, colloquial), valija (es) f (Argentina, Nicaragua, Paraguay, Uruguay)
- Swedish: resväska (sv), koffert (sv)
- Tagalog: maleta (tl)
- Tajik: чамадон (tg) (čamadon)
- Taos: belísena
- Tatar: чемодан (çemodan)
- Thai: กระเป๋าเดินทาง (grà-bpǎo-dəən-taang), กระเป๋า (th) (grà-bpǎo)
- Tibetan: སྒམ (sgam), ཀོ་འབོག (ko 'bog)
- Tigrinya: ባልጃ ልብሲ (balǧa ləbsi)
- Turkish: bavul (tr)
- Turkmen: çemedan
- Ukrainian: валі́за (uk) f (valíza), валі́зка (uk) f (valízka), чемода́н m (čemodán)
- Urdu: سوٹکیس m (sūṭkes)
- Uyghur: چامادان (chamadan)
- Uzbek: chemodan (uz)
- Vietnamese: va li (vi), rương hành lý (箱行李)
- Volapük: tävatrök
- Welsh: ces dillad m, siwtces m
- West Frisian: bûse n
- Yiddish: טשעמאָדאַן m (tshemodan)
- Yup'ik: yaassiigek
- Zazaki: bağul, waliz, valiz
|
