mesurar
Aragonese edit
Etymology edit
Inherited from Late Latin mēnsūrare, from Latin mēnsūra.
Verb edit
mesurar
- (transitive) to measure
References edit
- Bal Palazios, Santiago (2002) “mesurar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
Catalan edit
Etymology edit
Inherited from Old Catalan mesurar, from Late Latin mēnsūrāre, derived from Latin mēnsūra (“measurement”).
Pronunciation edit
- IPA(key): (Central, Balearic) [mə.zuˈɾa]
- IPA(key): (Valencian) [me.zuˈɾaɾ]
Audio (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb edit
mesurar (first-person singular present mesuro, first-person singular preterite mesurí, past participle mesurat)
- (transitive, intransitive) to measure
- (transitive, figurative) to weigh, to moderate
- Synonym: moderar
Conjugation edit
Conjugation of mesurar (first conjugation)
infinitive | mesurar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | mesurant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | mesurat | mesurada | |||||
plural | mesurats | mesurades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | mesuro | mesures | mesura | mesurem | mesureu | mesuren | |
imperfect | mesurava | mesuraves | mesurava | mesuràvem | mesuràveu | mesuraven | |
future | mesuraré | mesuraràs | mesurarà | mesurarem | mesurareu | mesuraran | |
preterite | mesurí | mesurares | mesurà | mesuràrem | mesuràreu | mesuraren | |
conditional | mesuraria | mesuraries | mesuraria | mesuraríem | mesuraríeu | mesurarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | mesuri | mesuris | mesuri | mesurem | mesureu | mesurin | |
imperfect | mesurés | mesuressis | mesurés | mesuréssim | mesuréssiu | mesuressin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | mesura | mesuri | mesurem | mesureu | mesurin | |
negative (no) | — | no mesuris | no mesuri | no mesurem | no mesureu | no mesurin |
Hyponyms edit
(to measure):
Derived terms edit
Related terms edit
Further reading edit
- “mesurar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “mesurar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “mesurar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “mesurar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Interlingua edit
Verb edit
mesurar
- to gauge
Conjugation edit
Conjugation of mesurar
infinitive | mesurar | ||
---|---|---|---|
participle | present | perfect | |
mesurante | mesurate | ||
active | simple | perfect | |
present | mesura | ha mesurate | |
past | mesurava | habeva mesurate | |
future | mesurara | habera mesurate | |
conditional | mesurarea | haberea mesurate | |
imperative | mesura | ||
passive | simple | perfect | |
present | es mesurate | ha essite mesurate | |
past | esseva mesurate | habeva essite mesurate | |
future | essera mesurate | habera essite mesurate | |
conditional | esserea mesurate | haberea essite mesurate | |
imperative | sia mesurate |
Spanish edit
Etymology edit
Inherited from Late Latin mēnsūrāre, derived from Latin mēnsūra (“measurement”).
Pronunciation edit
Verb edit
mesurar (first-person singular present mesuro, first-person singular preterite mesuré, past participle mesurado)
Conjugation edit
Conjugation of mesurar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of mesurar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Further reading edit
- “mesurar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014