nachsagen

German

Etymology

nach- +‎ sagen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnaːxˌzaːɡən/, [ˈnaːχˌzaːɡŋ̍]
• IPA^(key): /ˈnax-/ (some northern speakers)

• Audio

  (file)

• Hyphenation: nach‧sa‧gen

Verb

nachsagen (weak, third-person singular present sagt nach, past tense sagte nach, past participle nachgesagt, auxiliary haben)

1. (transitive) to repeat something said by someone else; to echo; to follow someone's opinion

   Er sagt mir alles nach.

   He repeats everything I say.

2. (transitive) to say (something about someone, often something negative); to spread rumours about someone.

   Man sagt ihm nach, geizig zu sein.

   He is said to be stingy.

   Das muss ich mir nicht nachsagen lassen!

   I don't have to stand for these kinds of accusations!

Conjugation

Conjugation of nachsagen (weak, auxiliary haben)

infinitive		nachsagen
present participle		nachsagend
past participle		nachgesagt
zu-infinitive		nachzusagen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich sage nach	wir sagen nach	i	ich sage nach	wir sagen nach
	du sagst nach	ihr sagt nach		du sagest nach	ihr saget nach
	er sagt nach	sie sagen nach		er sage nach	sie sagen nach
preterite	ich sagte nach	wir sagten nach	ii	ich sagte nach1	wir sagten nach1
	du sagtest nach	ihr sagtet nach		du sagtest nach1	ihr sagtet nach1
	er sagte nach	sie sagten nach		er sagte nach1	sie sagten nach1
imperative	sag nach (du) sage nach (du)	sagt nach (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of nachsagen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich nachsage	dass wir nachsagen	i	dass ich nachsage	dass wir nachsagen
	dass du nachsagst	dass ihr nachsagt		dass du nachsagest	dass ihr nachsaget
	dass er nachsagt	dass sie nachsagen		dass er nachsage	dass sie nachsagen
preterite	dass ich nachsagte	dass wir nachsagten	ii	dass ich nachsagte1	dass wir nachsagten1
	dass du nachsagtest	dass ihr nachsagtet		dass du nachsagtest1	dass ihr nachsagtet1
	dass er nachsagte	dass sie nachsagten		dass er nachsagte1	dass sie nachsagten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of nachsagen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe nachgesagt	wir haben nachgesagt	subjunctive	ich habe nachgesagt	wir haben nachgesagt
	du hast nachgesagt	ihr habt nachgesagt		du habest nachgesagt	ihr habet nachgesagt
	er hat nachgesagt	sie haben nachgesagt		er habe nachgesagt	sie haben nachgesagt
pluperfect
indicative	ich hatte nachgesagt	wir hatten nachgesagt	subjunctive	ich hätte nachgesagt	wir hätten nachgesagt
	du hattest nachgesagt	ihr hattet nachgesagt		du hättest nachgesagt	ihr hättet nachgesagt
	er hatte nachgesagt	sie hatten nachgesagt		er hätte nachgesagt	sie hätten nachgesagt
future i
infinitive	nachsagen werden		subjunctive i	ich werde nachsagen	wir werden nachsagen
				du werdest nachsagen	ihr werdet nachsagen
				er werde nachsagen	sie werden nachsagen
indicative	ich werde nachsagen	wir werden nachsagen	subjunctive ii	ich würde nachsagen	wir würden nachsagen
	du wirst nachsagen	ihr werdet nachsagen		du würdest nachsagen	ihr würdet nachsagen
	er wird nachsagen	sie werden nachsagen		er würde nachsagen	sie würden nachsagen
future ii
infinitive	nachgesagt haben werden		subjunctive i	ich werde nachgesagt haben	wir werden nachgesagt haben
				du werdest nachgesagt haben	ihr werdet nachgesagt haben
				er werde nachgesagt haben	sie werden nachgesagt haben
indicative	ich werde nachgesagt haben	wir werden nachgesagt haben	subjunctive ii	ich würde nachgesagt haben	wir würden nachgesagt haben
	du wirst nachgesagt haben	ihr werdet nachgesagt haben		du würdest nachgesagt haben	ihr würdet nachgesagt haben
	er wird nachgesagt haben	sie werden nachgesagt haben		er würde nachgesagt haben	sie würden nachgesagt haben

Further reading

• “nachsagen” in Duden online
• “nachsagen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache