oxigenar

Catalan

Etymology

From oxigen +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [uɡ.zi.ʒəˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [oɡ.zi.ʒəˈna]
• IPA^(key): (Valencia) [ok.si.d͡ʒeˈnaɾ]

Verb

oxigenar (first-person singular present oxigeno, first-person singular preterite oxigení, past participle oxigenat); root stress: (Central, Balearic) /ɛ/; (Valencia) /e/

1. (transitive) to oxygenate

Conjugation

    Conjugation of oxigenar (first conjugation)

infinitive			oxigenar
gerund			oxigenant
past participle				masculine		feminine
		singular		oxigenat		oxigenada
		plural		oxigenats		oxigenades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	oxigeno	oxigenes	oxigena	oxigenem	oxigeneu	oxigenen
	imperfect	oxigenava	oxigenaves	oxigenava	oxigenàvem	oxigenàveu	oxigenaven
	future	oxigenaré	oxigenaràs	oxigenarà	oxigenarem	oxigenareu	oxigenaran
	preterite	oxigení	oxigenares	oxigenà	oxigenàrem	oxigenàreu	oxigenaren
	conditional	oxigenaria	oxigenaries	oxigenaria	oxigenaríem	oxigenaríeu	oxigenarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	oxigeni	oxigenis	oxigeni	oxigenem	oxigeneu	oxigenin
	imperfect	oxigenés	oxigenessis	oxigenés	oxigenéssim	oxigenéssiu	oxigenessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	oxigena	oxigeni	oxigenem	oxigeneu	oxigenin
	negative (no)	—	no oxigenis	no oxigeni	no oxigenem	no oxigeneu	no oxigenin

Derived terms

• oxigenació

Further reading

• “oxigenar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “oxigenar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “oxigenar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “oxigenar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ok.si.ʒeˈna(ʁ)/ [ok.si.ʒeˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ok.si.ʒeˈna(ʁ)/ [ok.si.ʒeˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ok.si.ʒeˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ok.si.ʒeˈna(ʁ)/ [ok.si.ʒeˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ok.si.ʒeˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.ksi.ʒɨˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.ksi.ʒɨˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔ.ksi.ʒɨˈna.ɾi/

• Hyphenation: o‧xi‧ge‧nar

Verb

oxigenar (first-person singular present oxigeno, first-person singular preterite oxigenei, past participle oxigenado)

1. to oxygenate

Conjugation

    Conjugation of oxigenar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	oxigenar
Personal	oxigenar	oxigenares	oxigenar	oxigenarmos	oxigenardes	oxigenarem
Gerund
	oxigenando
Past participle
Masculine	oxigenado			oxigenados
Feminine	oxigenada			oxigenadas
Indicative
Present	oxigeno	oxigenas	oxigena	oxigenamos	oxigenais	oxigenam
Imperfect	oxigenava	oxigenavas	oxigenava	oxigenávamos	oxigenáveis	oxigenavam
Preterite	oxigenei	oxigenaste	oxigenou	oxigenamos1, oxigenámos2	oxigenastes	oxigenaram
Pluperfect	oxigenara	oxigenaras	oxigenara	oxigenáramos	oxigenáreis	oxigenaram
Future	oxigenarei	oxigenarás	oxigenará	oxigenaremos	oxigenareis	oxigenarão
Conditional	oxigenaria	oxigenarias	oxigenaria	oxigenaríamos	oxigenaríeis	oxigenariam
Subjunctive
Present	oxigene	oxigenes	oxigene	oxigenemos	oxigeneis	oxigenem
Imperfect	oxigenasse	oxigenasses	oxigenasse	oxigenássemos	oxigenásseis	oxigenassem
Future	oxigenar	oxigenares	oxigenar	oxigenarmos	oxigenardes	oxigenarem
Imperative
Affirmative		oxigena	oxigene	oxigenemos	oxigenai	oxigenem
Negative (não)		não oxigenes	não oxigene	não oxigenemos	não oxigeneis	não oxigenem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /oɡsixeˈnaɾ/ [oɣ̞.si.xeˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: o‧xi‧ge‧nar

Verb

oxigenar (first-person singular present oxigeno, first-person singular preterite oxigené, past participle oxigenado)

1. to oxygenate

Conjugation

    Conjugation of oxigenar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			oxigenar
gerund			oxigenando
past participle				masculine		feminine
		singular		oxigenado		oxigenada
		plural		oxigenados		oxigenadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	oxigeno	oxigenastú oxigenásvos	oxigena	oxigenamos	oxigenáis	oxigenan
	imperfect	oxigenaba	oxigenabas	oxigenaba	oxigenábamos	oxigenabais	oxigenaban
	preterite	oxigené	oxigenaste	oxigenó	oxigenamos	oxigenasteis	oxigenaron
	future	oxigenaré	oxigenarás	oxigenará	oxigenaremos	oxigenaréis	oxigenarán
	conditional	oxigenaría	oxigenarías	oxigenaría	oxigenaríamos	oxigenaríais	oxigenarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	oxigene	oxigenestú oxigenésvos2	oxigene	oxigenemos	oxigenéis	oxigenen
	imperfect (ra)	oxigenara	oxigenaras	oxigenara	oxigenáramos	oxigenarais	oxigenaran
	imperfect (se)	oxigenase	oxigenases	oxigenase	oxigenásemos	oxigenaseis	oxigenasen
	future1	oxigenare	oxigenares	oxigenare	oxigenáremos	oxigenareis	oxigenaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		oxigenatú oxigenávos	oxigene	oxigenemos	oxigenad	oxigenen
	negative		no oxigenes	no oxigene	no oxigenemos	no oxigenéis	no oxigenen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of oxigenar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive oxigenar
	dative	oxigenarme	oxigenarte	oxigenarle, oxigenarse	oxigenarnos	oxigenaros	oxigenarles, oxigenarse
	accusative	oxigenarme	oxigenarte	oxigenarlo, oxigenarla, oxigenarse	oxigenarnos	oxigenaros	oxigenarlos, oxigenarlas, oxigenarse
with gerund oxigenando
	dative	oxigenándome	oxigenándote	oxigenándole, oxigenándose	oxigenándonos	oxigenándoos	oxigenándoles, oxigenándose
	accusative	oxigenándome	oxigenándote	oxigenándolo, oxigenándola, oxigenándose	oxigenándonos	oxigenándoos	oxigenándolos, oxigenándolas, oxigenándose
with informal second-person singular tú imperative oxigena
	dative	oxigéname	oxigénate	oxigénale	oxigénanos	not used	oxigénales
	accusative	oxigéname	oxigénate	oxigénalo, oxigénala	oxigénanos	not used	oxigénalos, oxigénalas
with informal second-person singular vos imperative oxigená
	dative	oxigename	oxigenate	oxigenale	oxigenanos	not used	oxigenales
	accusative	oxigename	oxigenate	oxigenalo, oxigenala	oxigenanos	not used	oxigenalos, oxigenalas
with formal second-person singular imperative oxigene
	dative	oxigéneme	not used	oxigénele, oxigénese	oxigénenos	not used	oxigéneles
	accusative	oxigéneme	not used	oxigénelo, oxigénela, oxigénese	oxigénenos	not used	oxigénelos, oxigénelas
with first-person plural imperative oxigenemos
	dative	not used	oxigenémoste	oxigenémosle	oxigenémonos	oxigenémoos	oxigenémosles
	accusative	not used	oxigenémoste	oxigenémoslo, oxigenémosla	oxigenémonos	oxigenémoos	oxigenémoslos, oxigenémoslas
with informal second-person plural imperative oxigenad
	dative	oxigenadme	not used	oxigenadle	oxigenadnos	oxigenaos	oxigenadles
	accusative	oxigenadme	not used	oxigenadlo, oxigenadla	oxigenadnos	oxigenaos	oxigenadlos, oxigenadlas
with formal second-person plural imperative oxigenen
	dative	oxigénenme	not used	oxigénenle	oxigénennos	not used	oxigénenles, oxigénense
	accusative	oxigénenme	not used	oxigénenlo, oxigénenla	oxigénennos	not used	oxigénenlos, oxigénenlas, oxigénense

Derived terms

• agua oxigenada

 

Further reading

• “oxigenar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014