packen

See also: Packen

German

Etymology

Borrowed from Middle Low German packen, from Proto-West Germanic *pakkō, from Proto-Germanic *pakkô (“bundle, pack”). Cognate with German Low German packen, Dutch pakken, Saterland Frisian pakje, West Frisian pakke, English pack.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpakən/, [ˈpakən], [ˈpakŋ̩]

• Audio

  (file)

Verb

packen (weak, third-person singular present packt, past tense packte, past participle gepackt, auxiliary haben)

1. (transitive or intransitive) to pack (luggage, a bundle, etc.); to get packed

   Du musst deine Sachen packen. ― You need to pack your stuff.

   Du musst packen. ― You need to get packed.

2. (transitive) to grab, to grip, to take

   Er packte mich am Arm. ― He grabbed me by the arm.

3. (informal, transitive) to manage, to stand, to cope

   Ich pack das alles nich’... ― I can’t manage all of this...

   Wir packen das. ― We've got this covered.

4. (slang, transitive) to take (a bus, train, etc.)

   Lass den Bus packen! ― Let’s take the bus!

5. (regional or dated, reflexive) to beat it

   Pack dich! ― Beat it!

Conjugation

Conjugation of packen (weak, auxiliary haben)

infinitive		packen
present participle		packend
past participle		gepackt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich packe	wir packen	i	ich packe	wir packen
	du packst	ihr packt		du packest	ihr packet
	er packt	sie packen		er packe	sie packen
preterite	ich packte	wir packten	ii	ich packte1	wir packten1
	du packtest	ihr packtet		du packtest1	ihr packtet1
	er packte	sie packten		er packte1	sie packten1
imperative	pack (du) packe (du)	packt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of packen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gepackt	wir haben gepackt	subjunctive	ich habe gepackt	wir haben gepackt
	du hast gepackt	ihr habt gepackt		du habest gepackt	ihr habet gepackt
	er hat gepackt	sie haben gepackt		er habe gepackt	sie haben gepackt
pluperfect
indicative	ich hatte gepackt	wir hatten gepackt	subjunctive	ich hätte gepackt	wir hätten gepackt
	du hattest gepackt	ihr hattet gepackt		du hättest gepackt	ihr hättet gepackt
	er hatte gepackt	sie hatten gepackt		er hätte gepackt	sie hätten gepackt
future i
infinitive	packen werden		subjunctive i	ich werde packen	wir werden packen
				du werdest packen	ihr werdet packen
				er werde packen	sie werden packen
indicative	ich werde packen	wir werden packen	subjunctive ii	ich würde packen	wir würden packen
	du wirst packen	ihr werdet packen		du würdest packen	ihr würdet packen
	er wird packen	sie werden packen		er würde packen	sie würden packen
future ii
infinitive	gepackt haben werden		subjunctive i	ich werde gepackt haben	wir werden gepackt haben
				du werdest gepackt haben	ihr werdet gepackt haben
				er werde gepackt haben	sie werden gepackt haben
indicative	ich werde gepackt haben	wir werden gepackt haben	subjunctive ii	ich würde gepackt haben	wir würden gepackt haben
	du wirst gepackt haben	ihr werdet gepackt haben		du würdest gepackt haben	ihr würdet gepackt haben
	er wird gepackt haben	sie werden gepackt haben		er würde gepackt haben	sie würden gepackt haben

Derived terms

• anpacken

Further reading

• “packen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “packen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “packen” in Duden online
• “packen” in OpenThesaurus.de

Middle Dutch

Etymology

From pac +‎ -en.

Verb

packen

1. to pack

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

• Dutch: pakken
• Limburgish: pakke

Further reading

• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “packen”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN

Swedish

Noun

packen

1. definite singular of packe