pago

See also: Pago, pagó, pagò, and paĝo

Asturian

Verb

pago

1. first-person singular present indicative of pagar

---

Basque

Etymology

From Latin fāgus (“beech tree”).

Pronunciation

• IPA^(key): /paɡo/

Noun

pago inan

1. beech

---

Catalan

Pronunciation

• (Balearic, Valencian) IPA^(key): /ˈpa.ɡo/
• (Central) IPA^(key): /ˈpa.ɡu/

Verb

pago

1. first-person singular present indicative form of pagar

---

Chavacano

Etymology

From Spanish pago (“payment”).

Noun

pago

1. payment

---

Esperanto

Etymology

From pagi +‎ -o.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpaɡo/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: pa‧go
• Rhymes: -aɡo

Noun

pago (accusative singular pagon, plural pagoj, accusative plural pagojn)

1. payment

   Synonym: pagado

Derived terms

• pagado
• pagebla
• pagi
• pagigi
• pagigo
• pagita

 

---

Galician

Etymology

Back-formation from pagar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpaɣo̝/

Noun

pago m (plural pagos)

1. payment

   Synonym: pagamento

Adjective

pago m (feminine singular paga, masculine plural pagos, feminine plural pagas)

1. paid (having been paid for)
   • 1433, Á. Rodríguez González & J. Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 36:

     do dia que aqui chegar a XV dias sea descargado et pago de seu frete

     in 15 days since the day that it here arrives it must be unloaded and paid for its freight

Verb

pago m (feminine singular paga, masculine plural pagos, feminine plural pagas)

1. irregular past participle of pagar

Verb

pago

1. first-person singular present indicative of pagar

References

• “pago” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “pago” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “pago” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “pago” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “pago” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

---

Ido

Etymology

From Esperanto pago (“payment”), Spanish pago.

Noun

pago (plural pagi)

1. payment, settlement

Derived terms

• doganopago
• komisionopago
• pag-embargo
• pagofristo
• pagopekunio
• pagopromisilo
• portuopago

 

---

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpa.ɡo/
• Rhymes: -aɡo
• Hyphenation: pà‧go

Etymology 1

Unsuffixed past participle of pagare (“to pay; to reward”).

Adjective

pago (feminine singular paga, masculine plural paghi, feminine plural paghe)

1. (literary) contented

   Synonyms: appagato, contento, soddisfatto

   Antonyms: inappagato, insoddisfatto, scontento

References

• pago¹ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Etymology 2

Learned borrowing from Latin pāgus (“district”), from Proto-Italic *pāgos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵos, derived from the root *peh₂ǵ- (“to attach”).
Cognate with Russian паз (paz).

Noun

pago m (plural paghi)

1. (historical, Ancient Rome) pagus (country district)

References

• pago² in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Etymology 3

Deverbal of pagare (“to pay”)

Noun

pago m (plural paghi)

1. (archaic) pay, fee

   Synonym: pagamento

2. (archaic) price

   Synonym: prezzo

References

• pago³ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Etymology 4

See the etymology of the main entry.

Verb

pago

1. first-person singular present indicative of pagare

---

Karelian

Etymology

Related to Finnish pako.

Noun

pago

1. flight (the act of fleeing)

---

Latin

Noun

pāgō

1. dative singular of pāgus
2. ablative singular of pāgus

References

• pago in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• pago in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

---

Portuguese

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpa.ɡu/

Etymology 1

From pagar (“to pay”).

Adjective

pago m (feminine singular paga, masculine plural pagos, feminine plural pagas, comparable)

1. paid (having been paid for)

Verb

pago

1. first-person singular (eu) present indicative of pagar

Etymology 2

From Latin pāgus (“district; village”)

Noun

pago m (plural pagos)

1. (Rio Grande do Sul) the place where one was born or grew up

   Synonyms: querência, rincão

---

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpaɡo/, [ˈpaɣo]

Etymology 1

From pagar.

Noun

pago m (plural pagos)

1. pay, payment

Derived terms

• suspensión de pagos

Verb

pago

1. First-person singular (yo) present indicative form of pagar.

Etymology 2

From Latin pāgus (“countryside”).

Noun

pago m (plural pagos)

1. estate (of a vineyard or olive farm)

External links

• “pago” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

---

Veps

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Related to pageta and to Finnish pako.

Noun

pago

1. flight, escape

Inflection

Inflection of pago
nominative sing.	pago
genitive sing.	pagon
partitive sing.	pagod
partitive plur.	pagoid
	singular	plural
nominative	pago	pagod
accusative	pagon	pagod
genitive	pagon	pagoiden
partitive	pagod	pagoid
essive-instructive	pagon	pagoin
translative	pagoks	pagoikš
inessive	pagos	pagoiš
elative	pagospäi	pagoišpäi
illative	?	pagoihe
adessive	pagol	pagoil
ablative	pagolpäi	pagoilpäi
allative	pagole	pagoile
abessive	pagota	pagoita
comitative	pagonke	pagoidenke
prolative	pagodme	pagoidme
approximative I	pagonno	pagoidenno
approximative II	pagonnoks	pagoidennoks
egressive	pagonnopäi	pagoidennopäi
terminative I	?	pagoihesai
terminative II	pagolesai	pagoilesai
terminative III	pagossai	—
additive I	?	pagoihepäi
additive II	pagolepäi	pagoilepäi

References

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “бегство, побег”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika