pomyśleć
See also: pōmyśleć
Polish edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Inherited from Old Polish pomyślić. By surface analysis, po- + myśleć. For the shift -ić > -eć, see myśleć. Compare Kashubian pòmëslec.
Pronunciation edit
- IPA(key): /pɔˈmɨɕ.lɛt͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /pɔˈmɨ.ɕlɛt͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɨɕlɛt͡ɕ
- Syllabification: po‧myś‧leć
Verb edit
pomyśleć pf (imperfective myśleć)
- (intransitive) to think (to reach a conclusion having thought a while), [+ nad (instrumental) = of/about/over something]
- (intransitive) to think (to make something the subject of one's thoughts) [+ o (locative means about what)]
- (transitive) to think (to form an opinion) [+ o (locative means about what)]
- (intransitive) to think about (to start to take care of, to begin to tend to; to become interested in) [+ o (locative) = about what/whom]
- (intransitive) to think about (to begin to feel the need to do) [+infinitive] or [+ żeby (object) = of doing what], [+ o (locative) = of/about doing what]
Conjugation edit
Derived terms edit
adjectives
phrases
nouns
verbs
- głośno myśleć pf, głośno pomyśleć impf
Trivia edit
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), pomyśleć is one of the most used words in Polish, appearing 2 times in scientific texts, 2 times in news, 4 times in essays, 38 times in fiction, and 50 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 96 times, making it the 655th most common word in a corpus of 500,000 words.[1]
References edit
Further reading edit
- pomyśleć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- pomyśleć in Polish dictionaries at PWN
- “POMYŚLEĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 16.05.2019
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “pomyśleć”, in Słownik języka polskiego[2]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “pomyśleć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[3]
- A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “pomyśleć”, in Słownik języka polskiego[4] (in Polish), volume 4, Warsaw, page 582
- pomyśleć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego