quentar

Galician

Alternative forms

• caentar

Etymology

From Old Galician-Portuguese caentar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from quente +‎ -ar, or less likely from a Vulgar Latin *calentāre. Compare Portuguese aquentar, Spanish calentar.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɛnˈtaɾ]

Verb

quentar (first-person singular present quento, first-person singular preterite quentei, past participle quentado)

1. (transitive, reflexive) to heat

   Synonym: quecer

   • c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Archivum, page 89:

     as pedras, que jaziam sempre quedas et frias, sem toda natura de alma, et nũca se mouyam nẽ caesçiam senõ seas mouya ou caentaua outro

     the stones, which always laid quite and cold, without any nature of soul, and never they moved or heated except if another moved or heated them

2. (transitive, figurative) to beat up
3. (figurative, transitive, reflexive) to anger; to get angry

Conjugation

    Conjugation of quentar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	quentar
Personal	quentar	quentares	quentar	quentarmos	quentardes	quentaren
Gerund
	quentando
Past participle
Masculine	quentado			quentados
Feminine	quentada			quentadas
Indicative
Present	quento	quentas	quenta	quentamos	quentades	quentan
Imperfect	quentaba	quentabas	quentaba	quentabamos	quentabades	quentaban
Preterite	quentei	quentaches	quentou	quentamos	quentastes	quentaron
Pluperfect	quentara	quentaras	quentara	quentaramos	quentarades	quentaran
Future	quentarei	quentarás	quentará	quentaremos	quentaredes	quentarán
Conditional	quentaría	quentarías	quentaría	quentariamos	quentariades	quentarían
Subjunctive
Present	quente	quentes	quente	quentemos	quentedes	quenten
Imperfect	quentase	quentases	quentase	quentásemos	quentásedes	quentasen
Future	quentar	quentares	quentar	quentarmos	quentardes	quentaren
Imperative
Affirmative		quenta	quente	quentemos	quentade	quenten
Negative (non)		non quentes	non quente	non quentemos	non quentedes	non quenten

    Reintegrated conjugation of quentar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	quentar
Personal	quentar	quentares	quentar	quentarmos	quentardes	quentarem
Gerund
	quentando
Past participle
Masculine	quentado			quentados
Feminine	quentada			quentadas
Indicative
Present	quento	quentas	quenta	quentamos	quentades, quentais	quentam
Imperfect	quentava	quentavas	quentava	quentávamos	quentávades, quentáveis, quentávais1	quentavam
Preterite	quentei	quentaste, quentache1	quentou	quentamos	quentastes	quentárom, quentaram
Pluperfect	quentara	quentaras	quentara	quentáramos	quentárades, quentáreis, quentárais1	quentaram
Future	quentarei	quentarás	quentará	quentaremos	quentaredes, quentareis	quentarám, quentarão
Conditional	quentaria	quentarias	quentaria	quentaríamos	quentaríades, quentaríeis, quentaríais1	quentariam
Subjunctive
Present	quente	quentes	quente	quentemos	quentedes, quenteis	quentem
Imperfect	quentasse	quentasses	quentasse	quentássemos	quentássedes, quentásseis	quentassem
Future	quentar	quentares	quentar	quentarmos	quentardes	quentarem
Imperative
Affirmative		quenta	quente	quentemos	quentade, quentai	quentem
Negative (nom)		nom quentes	nom quente	nom quentemos	nom quentedes, nom quenteis	nom quentem

¹Less recommended.

Derived terms

• quenta
• quentar a cabeza
• quentura
• requentar

 

Related terms

• quente

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “caentar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “caent”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “quentar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “quentar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “quentar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “quentar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “quentar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.