recarregar

Catalan

Etymology

From re- +‎ carregar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.kə.rəˈɣa]
• IPA^(key): (Valencia) [re.ka.reˈɣaɾ]

Verb

recarregar (first-person singular present recarrego, first-person singular preterite recarreguí, past participle recarregat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. to recharge (to charge an electric battery)
2. to recharge (to reload a gun)
3. to reload (e.g. information on a screen)
4. (figurative) to overload

Conjugation

    Conjugation of recarregar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			recarregar
gerund			recarregant
past participle				masculine		feminine
		singular		recarregat		recarregada
		plural		recarregats		recarregades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	recarrego	recarregues	recarrega	recarreguem	recarregueu	recarreguen
	imperfect	recarregava	recarregaves	recarregava	recarregàvem	recarregàveu	recarregaven
	future	recarregaré	recarregaràs	recarregarà	recarregarem	recarregareu	recarregaran
	preterite	recarreguí	recarregares	recarregà	recarregàrem	recarregàreu	recarregaren
	conditional	recarregaria	recarregaries	recarregaria	recarregaríem	recarregaríeu	recarregarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	recarregui	recarreguis	recarregui	recarreguem	recarregueu	recarreguin
	imperfect	recarregués	recarreguessis	recarregués	recarreguéssim	recarreguéssiu	recarreguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	recarrega	recarregui	recarreguem	recarregueu	recarreguin
	negative (no)	—	no recarreguis	no recarregui	no recarreguem	no recarregueu	no recarreguin

Derived terms

• recàrrec
• recarregable
• recarregament

 

Further reading

• “recarregar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

From re- +‎ carregar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.ka.ʁeˈɡa(ʁ)/ [he.ka.heˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.ka.ʁeˈɡa(ʁ)/ [he.ka.heˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.ka.ʁeˈɡa(ɾ)/ [he.ka.heˈɡa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.ka.ʁeˈɡa(ʁ)/ [χe.ka.χeˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.ka.ʁeˈɡa(ɻ)/ [he.ka.heˈɡa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.kɐ.ʁɨˈɡaɾ/ [ʁɨ.kɐ.ʁɨˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.kɐ.ʁɨˈɡaɾ/ [ʁɨ.kɐ.ʁɨˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.kɐ.ʁɨˈɡa.ɾi/ [ʁɨ.kɐ.ʁɨˈɣa.ɾi]

• Hyphenation: re‧car‧re‧gar

Verb

recarregar (first-person singular present recarrego, first-person singular preterite recarreguei, past participle recarregado)

1. to recharge (to charge an electric battery)
2. to recharge (to reload a gun)

Conjugation

    Conjugation of recarregar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	recarregar
Personal	recarregar	recarregares	recarregar	recarregarmos	recarregardes	recarregarem
Gerund
	recarregando
Past participle
Masculine	recarregado			recarregados
Feminine	recarregada			recarregadas
Indicative
Present	recarrego	recarregas	recarrega	recarregamos	recarregais	recarregam
Imperfect	recarregava	recarregavas	recarregava	recarregávamos	recarregáveis	recarregavam
Preterite	recarreguei	recarregaste	recarregou	recarregamos1, recarregámos2	recarregastes	recarregaram
Pluperfect	recarregara	recarregaras	recarregara	recarregáramos	recarregáreis	recarregaram
Future	recarregarei	recarregarás	recarregará	recarregaremos	recarregareis	recarregarão
Conditional	recarregaria	recarregarias	recarregaria	recarregaríamos	recarregaríeis	recarregariam
Subjunctive
Present	recarregue	recarregues	recarregue	recarreguemos	recarregueis	recarreguem
Imperfect	recarregasse	recarregasses	recarregasse	recarregássemos	recarregásseis	recarregassem
Future	recarregar	recarregares	recarregar	recarregarmos	recarregardes	recarregarem
Imperative
Affirmative		recarrega	recarregue	recarreguemos	recarregai	recarreguem
Negative (não)		não recarregues	não recarregue	não recarreguemos	não recarregueis	não recarreguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.