Portuguese
edit
Etymology
edit
From re- + criar.
Pronunciation
edit
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.kɾiˈa(ʁ)/ [he.kɾɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ʁeˈkɾja(ʁ)/ [heˈkɾja(h)]
- (Brazil) IPA(key): /ʁe.kɾiˈa(ʁ)/ [he.kɾɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ʁeˈkɾja(ʁ)/ [heˈkɾja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁe.kɾiˈa(ɾ)/ [he.kɾɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ʁeˈkɾja(ɾ)/ [heˈkɾja(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁe.kɾiˈa(ʁ)/ [χe.kɾɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /ʁeˈkɾja(ʁ)/ [χeˈkɾja(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁe.kɾiˈa(ɻ)/ [he.kɾɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ʁeˈkɾja(ɻ)/ [heˈkɾja(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁɨ.kɾiˈaɾ/, (faster pronunciation) /ʁɨˈkɾjaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁɨ.kɾiˈa.ɾi/, (faster pronunciation) /ʁɨˈkɾja.ɾi/
recriar (first-person singular present recrio, first-person singular preterite recriei, past participle recriado)
- to recreate
Conjugation
edit
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Pronunciation
edit
- IPA(key): /reˈkɾjaɾ/ [reˈkɾjaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: re‧criar
recriar (first-person singular present recrío, first-person singular preterite recrié, past participle recriado)
- (transitive) to rear (livestock)
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of recriar (i-í alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive recriar
|
dative
|
recriarme
|
recriarte
|
recriarle, recriarse
|
recriarnos
|
recriaros
|
recriarles, recriarse
|
accusative
|
recriarme
|
recriarte
|
recriarlo, recriarla, recriarse
|
recriarnos
|
recriaros
|
recriarlos, recriarlas, recriarse
|
|
with gerund recriando
|
dative
|
recriándome
|
recriándote
|
recriándole, recriándose
|
recriándonos
|
recriándoos
|
recriándoles, recriándose
|
accusative
|
recriándome
|
recriándote
|
recriándolo, recriándola, recriándose
|
recriándonos
|
recriándoos
|
recriándolos, recriándolas, recriándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative recría
|
dative
|
recríame
|
recríate
|
recríale
|
recríanos
|
not used
|
recríales
|
accusative
|
recríame
|
recríate
|
recríalo, recríala
|
recríanos
|
not used
|
recríalos, recríalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative recriá
|
dative
|
recriame
|
recriate
|
recriale
|
recrianos
|
not used
|
recriales
|
accusative
|
recriame
|
recriate
|
recrialo, recriala
|
recrianos
|
not used
|
recrialos, recrialas
|
|
with formal second-person singular imperative recríe
|
dative
|
recríeme
|
not used
|
recríele, recríese
|
recríenos
|
not used
|
recríeles
|
accusative
|
recríeme
|
not used
|
recríelo, recríela, recríese
|
recríenos
|
not used
|
recríelos, recríelas
|
|
with first-person plural imperative recriemos
|
dative
|
not used
|
recriémoste
|
recriémosle
|
recriémonos
|
recriémoos
|
recriémosles
|
accusative
|
not used
|
recriémoste
|
recriémoslo, recriémosla
|
recriémonos
|
recriémoos
|
recriémoslos, recriémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative recriad
|
dative
|
recriadme
|
not used
|
recriadle
|
recriadnos
|
recriaos
|
recriadles
|
accusative
|
recriadme
|
not used
|
recriadlo, recriadla
|
recriadnos
|
recriaos
|
recriadlos, recriadlas
|
|
with formal second-person plural imperative recríen
|
dative
|
recríenme
|
not used
|
recríenle
|
recríennos
|
not used
|
recríenles, recríense
|
accusative
|
recríenme
|
not used
|
recríenlo, recríenla
|
recríennos
|
not used
|
recríenlos, recríenlas, recríense
|
Derived terms
edit
Further reading
edit