criar
CatalanEdit
EtymologyEdit
From Latin creāre, present active infinitive of creō. Doublet of crear.
PronunciationEdit
VerbEdit
criar (first-person singular present crio, past participle criat)
- (transitive) to nurse, to breastfeed
- Synonym: alletar
- (transitive) to raise (to bring up; to grow; to promote)
ConjugationEdit
infinitive | criar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | criant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | criat | criada | |||||
plural | criats | criades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | crio | cries | cria | criem | crieu | crien | |
imperfect | criava | criaves | criava | criàvem | criàveu | criaven | |
future | criaré | criaràs | criarà | criarem | criareu | criaran | |
preterite | crií | criares | crià | criàrem | criàreu | criaren | |
conditional | criaria | criaries | criaria | criaríem | criaríeu | criarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | criï | criïs | criï | criem | crieu | criïn | |
imperfect | criés | criessis | criés | criéssim | criéssiu | criessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | cria | criï | criem | crieu | criïn |
Derived termsEdit
Related termsEdit
Further readingEdit
- “criar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “criar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “criar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “criar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
GalicianEdit
EtymologyEdit
From Old Galician and Old Portuguese criar, from Latin creāre, present active infinitive of creō. Doublet of crear.
PronunciationEdit
VerbEdit
criar (first-person singular present crio, first-person singular preterite criei, past participle criado)
- (transitive) to generate, grow
- (transitive) to raise, to rear, to bring up
- Synonym: educar
- Fun criado deste xeito ― I was raised this way
- (transitive) to breed (animals or plants)
ConjugationEdit
Related termsEdit
ReferencesEdit
- “criar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “criar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “criar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “criar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “criar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
PortugueseEdit
EtymologyEdit
From Old Portuguese criar, from Latin creāre.
PronunciationEdit
VerbEdit
criar (first-person singular present crio, first-person singular preterite criei, past participle criado)
- (transitive) to create, to put into existence
- (transitive) to invent
- Synonym: inventar
- (transitive) to raise (a child)
- Synonym: educar
- Fui criado dessa maneira. ― I was raised that way.
- (transitive) to breed (animals or plants)
ConjugationEdit
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | criar | |||||
Personal | criar | criares | criar | criarmos | criardes | criarem |
Gerund | ||||||
criando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | criado | criados | ||||
Feminine | criada | criadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | crio | crias | cria | criamos | criais | criam |
Imperfect | criava | criavas | criava | criávamos | criáveis | criavam |
Preterite | criei | criaste | criou | criamos1, criámos2 | criastes | criaram |
Pluperfect | criara | criaras | criara | criáramos | criáreis | criaram |
Future | criarei | criarás | criará | criaremos | criareis | criarão |
Conditional | ||||||
criaria | criarias | criaria | criaríamos | criaríeis | criariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | crie | cries | crie | criemos | crieis | criem |
Imperfect | criasse | criasses | criasse | criássemos | criásseis | criassem |
Future | criar | criares | criar | criarmos | criardes | criarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | cria | crie | criemos | criai | criem | |
Negative (não) | não cries | não crie | não criemos | não crieis | não criem |
1Brazil.
2Portugal.
Related termsEdit
SpanishEdit
EtymologyEdit
Inherited from Latin creāre. Doublet of the borrowed crear.
PronunciationEdit
VerbEdit
criar (first-person singular present crío, first-person singular preterite crie, past participle criado)
- (transitive) to rear or raise (e.g., a child)
- (takes a reflexive pronoun) to grow up
- Synonym: crecer
- Nació en San Sebastián pero se crio en Tenerife.
- S/he was born in San Sebastián but grew up in Tenerife.
ConjugationEdit
infinitive | criar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | criando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | criado | criada | |||||
plural | criados | criadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | crío | críastú criasvos |
cría | criamos | criais | crían | |
imperfect | criaba | criabas | criaba | criábamos | criabais | criaban | |
preterite | crie | criaste | crio | criamos | criasteis | criaron | |
future | criaré | criarás | criará | criaremos | criaréis | criarán | |
conditional | criaría | criarías | criaría | criaríamos | criaríais | criarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | críe | críestú criesvos2 |
críe | criemos | crieis | críen | |
imperfect (ra) |
criara | criaras | criara | criáramos | criarais | criaran | |
imperfect (se) |
criase | criases | criase | criásemos | criaseis | criasen | |
future1 | criare | criares | criare | criáremos | criareis | criaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | críatú criavos |
críe | criemos | criad | críen | ||
negative | no críes | no críe | no criemos | no crieis | no críen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived termsEdit
Related termsEdit
See alsoEdit
Further readingEdit
- “criar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
VenetianEdit
VerbEdit
criar
- (transitive, intransitive) to fight or scold
ConjugationEdit
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
infinitive | criar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | criando | |||
past participle | crià | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | crio | (te) crii | (el/ła) cria | criémo, criòn | crié | (i/łe) cria |
imperfect | criava | (te) criavi | (el/ła) criava | criàvimo | criavi | (i/łe) criava |
future | criarò | (te) criarè | (el/ła) criarà | criarémo | criarè | (i/łe) criarà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | criarìa | (te) criarisi | (el/ła) criarìa | criarìsimo | criarisi | (i/łe) criarìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | crie, cria | (te) crii | (el/ła) crie, (el/ła) cria | criémo, crione | crié | (i/łe) crie, (i/łe) cria |
imperfect | criase | (te) criasi | (el/ła) criase | criàsimo | criasi | (i/łe) criase |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) cria | (el/ła) cria, (el/ła) crie | criémo | crié | (i/łe) cria, (i/łe) crie |