- Arabic: لَاجِئ m (lājiʔ), لَاجِئَة f (lājiʔa)
- Armenian: փախստական (hy) (pʻaxstakan)
- Assamese: শৰণাৰ্থী (xoronarthi)
- Azerbaijani: qaçqın (az)
- Bashkir: ҡасҡын (qasqın)
- Belarusian: уцяка́ч m (ucjakáč), уцяка́чка f (ucjakáčka), бе́жанец m (bjéžanjec), бе́жанка f (bjéžanka)
- Bengali: শরণার্থী (bn) (śoronarthi)
- Bulgarian: бежане́ц (bg) m (bežanéc), бежанка́ f (bežanká)
- Burmese: ဒုက္ခသည် (my) (dukhka.sany)
- Catalan: refugiat (ca) m, refugiada (ca) f
- Chechen: please add this translation if you can
- Chinese:
- Cantonese: 難民 / 难民 (naan6 man4)
- Hokkien: 難民 / 难民 (zh-min-nan) (lān-bîn)
- Mandarin: (政治 zhèngzhì) 難民 / 难民 (zh) (nànmín), 避難者 / 避难者 (bìnànzhě)
- Crimean Tatar: qaçaq
- Czech: uprchlík (cs) m, uprchlice (cs) f, běženec (cs) m, běženka f
- Danish: flygtning (da) c
- Dinka: please add this translation if you can
- Dutch: vluchteling (nl) m
- Esperanto: rifuĝinto (eo) (male or female), rifuĝintino (female)
- Estonian: pagulane, põgenik
- Faroese: flóttafólk n
- Finnish: pakolainen (fi)
- French: réfugié (fr) m, réfugiée (fr) f
- Galician: refuxiado (gl) m, refuxiada f
- Georgian: ლტოლვილი (lṭolvili)
- German: Flüchtling (de) m, Flüchtlingin (de) f (obsolete), Asylant (de) m, Asylantin (de) f, Asylbewerber (de) m, Asylbewerberin (de) f
- Greek: πρόσφυγας (el) m or f (prósfygas)
- Greenlandic: qimaasoq
- Haitian Creole: refigye, refijye
- Hebrew: פָּלִיט (he) m (palít)
- Hindi: शरणार्थी (hi) m (śarṇārthī)
- Hungarian: menekült (hu)
- Icelandic: flóttamaður (is) m
- Italian: rifugiato (it) m, rifugiata (it) f, profugo (it)
- Japanese: 難民 (ja) (なんみん, nanmin)
- Kazakh: босқын (bosqyn), қашқын (qaşqyn)
- Khmer: ជនភៀសខ្លួន (cŭən phiəh khluən)
- Korean: 난민(難民) (ko) (nanmin)
- Kurdish:
- Central Kurdish: پەنابەر (penaber)
- Northern Kurdish: penaber (ku)
- Kyrgyz: качкын (ky) (kackın)
- Lao: ຜູ້ລີ້ໄພ (phū lī phai)
- Latin: profugus m, refugus m
- Latvian: bēglis (lv) m
- Lithuanian: pabėgėlis m
- Macedonian: бегалец m (begalec), бегалка f (begalka), бежанец m (bežanec), бежанка f (bežanka)
- Malay: pelarian (ms), pengungsi
- Malayalam: അഭയാർത്ഥി (ml) (abhayāṟtthi)
- Maori: konene, rerenga
- Mongolian:
- Cyrillic: дүрвэгч (mn) (dürvegč)
- Mongolian: ᠳᠦᠷᠪᠡᠭᠴᠢ (dürbeɣči)
- Nepali: शरणार्थी (śaraṇārthī)
- Norwegian:
- Bokmål: flyktning (no) m
- Nynorsk: flyktning m
- Old English: flīema m
- Pashto: پناهګزين m (panāhguzín)
- Persian: پَناهَندِه (fa) (panâhande)
- Polish: uchodźca (pl) m, uchodźczyni (pl) f
- Portuguese: refugiado (pt) m, refugiada f
- Rohingya: refúji
- Romanian: refugiat (ro) m, refugiată (ro) f
- Romansch: fugitiv
- Russian: бе́женец (ru) m (béženec), бе́женка (ru) f (béženka)
- Scottish Gaelic: fògarrach m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ѝзбеглица m, ѝзбјеглица m
- Roman: ìzbeglica (sh) m, ìzbjeglica m
- Sinhalese: please add this translation if you can
- Slovak: utečenec m, utečenkyňa f, utečenka f
- Slovene: begunec (sl) m, begunka f, pribežnik m, pribežnica f
- Spanish: refugiado (es) m, refugiada (es) f
- Swahili: mkimbizi (sw)
- Swedish: flykting (sv) c
- Tajik: паноҳанда (panohanda)
- Tamil: அகதி (ta) (akati)
- Tatar: качкын (tt) (qaçkın), качак (tt) (qaçaq)
- Telugu: శరణార్థి (śaraṇārthi), శరణాగతుడు (te) (śaraṇāgatuḍu), కాందిశీకుడు (te) (kāndiśīkuḍu)
- Thai: ผู้ลี้ภัย (pûu-líi-pai)
- Tibetan: བཙན་བྱོལ་བ (btsan byol ba)
- Turkish: sığınmacı (tr), mülteci (tr), göçmen (tr)
- Turkmen: bosgun (tk)
- Ukrainian: бі́женець (uk) m (bíženecʹ), бі́женка f (bíženka)
- Urdu: پناہ گزین m (panāh-guzīn)
- Uyghur: پاناھلانغۇچى (panahlan'ghuchi)
- Uzbek: qochoq (uz), qochqin (uz), qochqindi (uz)
- Vietnamese: người tị nạn, người tỵ nạn, tị nạn (vi), tỵ nạn
- Welsh: ffoadur m
- Yiddish: פּליט m (polet), בעזשענעץ m (bezhenets)
|