Open main menu

Wiktionary β

See also: 経済 and 经济

Contents

ChineseEdit

 
classics; sacred book; pass through; to undergo; scripture
aid; ferry; frugal
trad. (經濟)
simp. (经济)
Short for 經世濟民经世济民 (“govern and benefit the people”).
 
Wikipedia has articles on:
經濟 (Written Standard Chinese?)
經濟 (Cantonese)

EtymologyEdit

Wasei kango (和製漢語), borrowed from Japanese  (けい) (ざい) (keizai, economy), semantically readapted from Chinese 經濟经济 (“govern and benefit the people”).

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 1/2 2/2
Initial () (28) (13)
Final () (125) (39)
Tone (調) Level (Ø) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division () IV IV
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/keŋ/ /t͡seiH/
Pan
Wuyun
/keŋ/ /t͡seiH/
Shao
Rongfen
/kɛŋ/ /t͡sɛiH/
Edwin
Pulleyblank
/kɛjŋ/ /t͡sɛjH/
Li
Rong
/keŋ/ /t͡seiH/
Wang
Li
/kieŋ/ /t͡sieiH/
Bernard
Karlgren
/kieŋ/ /t͡sieiH/
Expected
Mandarin
Reflex
jīng
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1 4/5
Modern
Beijing
(Pinyin)
jīng
Middle
Chinese
‹ keng › ‹ tsejH ›
Old
Chinese
/*k-lˤeŋ/ /*[ts]ˤ[i]j(ʔ)-s/
English loom; regulate; norm cross a stream; rescue

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/2 2/2
No. 6799 10048
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*keːŋ/ /*ʔsliːls/

NounEdit

經濟

  1. economy
    新興經濟 / 新兴经济  ―  xīnxīng jīngjì  ―  emerging economy
  2. finance
  3. economics
  4. financial condition; finances

AdjectiveEdit

經濟

  1. (attributive) economic (relating to an economy, or to the field of economics)
    經濟蕭條 / 经济萧条  ―  jīngjì xiāotiáo  ―  economic depression
    經濟衰退 / 经济衰退  ―  jīngjì shuāituì  ―  economic recession
    經濟形勢 / 经济形势  ―  jīngjì xíngshì  ―  economic situation
    經濟趨勢 / 经济趋势  ―  jīngjì qūshì  ―  economic trend
    社會經濟發展 / 社会经济发展  ―  shèhuì jīngjì fāzhǎn  ―  socio-economic development
  2. (attributive) of economic value
    經濟損失 / 经济损失  ―  jīngjì sǔnshī  ―  economic loss
    經濟效益 / 经济效益  ―  jīngjì xiàoyì  ―  economic returns
  3. (attributive) economical (saving money or resources); thrifty

Derived termsEdit

See alsoEdit


JapaneseEdit

Kanji in this term
けい
Hyōgaiji
ざい
Hyōgaiji
on’yomi

NounEdit

經濟 (kyūjitai kanji, shinjitai kanji 経済, hiragana けいざい, rōmaji keizai)

  1. Kyūjitai spelling of 経済 (economy)

KoreanEdit

Hanja in this term

NounEdit

經濟 (gyeongje, McCune-Reischauer: kyŏngje, Yale: kyengcey) (hangeul 경제)

  1. Hanja form? of 경제, “economy”.

VietnameseEdit

Hán tự in this word

NounEdit

經濟

  1. Hán tự form of kinh tế, “economy