sich den Magen verderben

German

Etymology

Literally, "to spoil one's stomach".

Verb

sich den Magen verderben (class 3 strong, third-person singular present verdirbt sich den Magen, past tense verdarb sich den Magen, past participle sich den Magen verdorben, past subjunctive verdürbe sich den Magen, auxiliary haben)

1. to get an upset stomach because of having eaten something bad
   • 1877, Daniel Spitzer, Das Herrenrecht, L. Rosner, page 39:

     Das Auge der Vorsehung scheint über Severin während des Frühstücks, das er bei seinem Schwiegervater eingenommen hatte, nicht gewacht zu haben, denn er hatte sich den Magen verdorben und musste einige Tage das Bett hüten.

     The eye of destiny did not seem to have watched over Severin during the breakfast that he had had at his father-in-law's place, because he had gotten an upset stomach and had to stay in bed for a few days.

Conjugation

Conjugation of sich den Magen verderben (class 3 strong, auxiliary haben)

infinitive		sich den Magen verderben
present participle		sich den Magen verderbend
past participle		sich den Magen verdorben
zu-infinitive		sich den Magen zu verderben
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verderbe mir den Magen	wir verderben uns den Magen	i	ich verderbe mir den Magen	wir verderben uns den Magen
	du verdirbst dir den Magen	ihr verderbt euch den Magen		du verderbest dir den Magen	ihr verderbet euch den Magen
	er verdirbt sich den Magen	sie verderben sich den Magen		er verderbe sich den Magen	sie verderben sich den Magen
preterite	ich verdarb mir den Magen	wir verdarben uns den Magen	ii	ich verdürbe mir den Magen1	wir verdürben uns den Magen1
	du verdarbst dir den Magen	ihr verdarbt euch den Magen		du verdürbest dir den Magen1 du verdürbst dir den Magen1	ihr verdürbet euch den Magen1 ihr verdürbt euch den Magen1
	er verdarb sich den Magen	sie verdarben sich den Magen		er verdürbe sich den Magen1	sie verdürben sich den Magen1
imperative	verdirb dir den Magen (du)	verderbt euch den Magen (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of sich den Magen verderben (class 3 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich mir den Magen verderbe	dass wir uns den Magen verderben	i	dass ich mir den Magen verderbe	dass wir uns den Magen verderben
	dass du dir den Magen verdirbst	dass ihr euch den Magen verderbt		dass du dir den Magen verderbest	dass ihr euch den Magen verderbet
	dass er sich den Magen verdirbt	dass sie sich den Magen verderben		dass er sich den Magen verderbe	dass sie sich den Magen verderben
preterite	dass ich mir den Magen verdarb	dass wir uns den Magen verdarben	ii	dass ich mir den Magen verdürbe1	dass wir uns den Magen verdürben1
	dass du dir den Magen verdarbst	dass ihr euch den Magen verdarbt		dass du dir den Magen verdürbest1 dass du dir den Magen verdürbst1	dass ihr euch den Magen verdürbet1 dass ihr euch den Magen verdürbt1
	dass er sich den Magen verdarb	dass sie sich den Magen verdarben		dass er sich den Magen verdürbe1	dass sie sich den Magen verdürben1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of sich den Magen verderben (class 3 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe mir den Magen verdorben	wir haben uns den Magen verdorben	subjunctive	ich habe mir den Magen verdorben	wir haben uns den Magen verdorben
	du hast dir den Magen verdorben	ihr habt euch den Magen verdorben		du habest dir den Magen verdorben	ihr habet euch den Magen verdorben
	er hat sich den Magen verdorben	sie haben sich den Magen verdorben		er habe sich den Magen verdorben	sie haben sich den Magen verdorben
pluperfect
indicative	ich hatte mir den Magen verdorben	wir hatten uns den Magen verdorben	subjunctive	ich hätte mir den Magen verdorben	wir hätten uns den Magen verdorben
	du hattest dir den Magen verdorben	ihr hattet euch den Magen verdorben		du hättest dir den Magen verdorben	ihr hättet euch den Magen verdorben
	er hatte sich den Magen verdorben	sie hatten sich den Magen verdorben		er hätte sich den Magen verdorben	sie hätten sich den Magen verdorben
future i
infinitive	sich den Magen verderben werden		subjunctive i	ich werde mir den Magen verderben	wir werden uns den Magen verderben
				du werdest dir den Magen verderben	ihr werdet euch den Magen verderben
				er werde sich den Magen verderben	sie werden sich den Magen verderben
indicative	ich werde mir den Magen verderben	wir werden uns den Magen verderben	subjunctive ii	ich würde mir den Magen verderben	wir würden uns den Magen verderben
	du wirst dir den Magen verderben	ihr werdet euch den Magen verderben		du würdest dir den Magen verderben	ihr würdet euch den Magen verderben
	er wird sich den Magen verderben	sie werden sich den Magen verderben		er würde sich den Magen verderben	sie würden sich den Magen verderben
future ii
infinitive	sich den Magen verdorben haben werden		subjunctive i	ich werde mir den Magen verdorben haben	wir werden uns den Magen verdorben haben
				du werdest dir den Magen verdorben haben	ihr werdet euch den Magen verdorben haben
				er werde sich den Magen verdorben haben	sie werden sich den Magen verdorben haben
indicative	ich werde mir den Magen verdorben haben	wir werden uns den Magen verdorben haben	subjunctive ii	ich würde mir den Magen verdorben haben	wir würden uns den Magen verdorben haben
	du wirst dir den Magen verdorben haben	ihr werdet euch den Magen verdorben haben		du würdest dir den Magen verdorben haben	ihr würdet euch den Magen verdorben haben
	er wird sich den Magen verdorben haben	sie werden sich den Magen verdorben haben		er würde sich den Magen verdorben haben	sie würden sich den Magen verdorben haben