sich den Tod holen

German

Etymology

Literally, “to fetch oneself the death”, or more loosely translated as “to catch one's death”.

Pronunciation

IPA^(key): /zɪç den ˈtoːt ˌhoːlən/
Audio: (file)

Verb

sich den Tod holen (weak, third-person singular present holt sich den Tod, past tense holte sich den Tod, past participle sich den Tod geholt, auxiliary haben)

to catch one's death (get an illness, usually a cold or flu by exposing oneself to low temperatures)
Was sitzt ihr denn bei der Kälte hier draußen! Kommt rein, ihr holt euch ja den Tod!
Why on earth are you sitting out here in this cold! Come inside, you’re all going to catch your death!

Conjugation

Conjugation of sich den Tod holen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		sich den Tod holen
present participle		sich den Tod holend
past participle		sich den Tod geholt
zu-infinitive		sich den Tod zu holen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich hole mir den Tod	wir holen uns den Tod	i	ich hole mir den Tod	wir holen uns den Tod
	du holst dir den Tod	ihr holt euch den Tod		du holest dir den Tod	ihr holet euch den Tod
	er holt sich den Tod	sie holen sich den Tod		er hole sich den Tod	sie holen sich den Tod

preterite	ich holte mir den Tod	wir holten uns den Tod	ii	ich holte mir den Tod¹	wir holten uns den Tod¹
	du holtest dir den Tod	ihr holtet euch den Tod		du holtest dir den Tod¹	ihr holtet euch den Tod¹
	er holte sich den Tod	sie holten sich den Tod		er holte sich den Tod¹	sie holten sich den Tod¹

imperative	hol dir den Tod (du) hole dir den Tod (du)	holt euch den Tod (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of sich den Tod holen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich mir den Tod hole	dass wir uns den Tod holen	i	dass ich mir den Tod hole	dass wir uns den Tod holen
	dass du dir den Tod holst	dass ihr euch den Tod holt		dass du dir den Tod holest	dass ihr euch den Tod holet
	dass er sich den Tod holt	dass sie sich den Tod holen		dass er sich den Tod hole	dass sie sich den Tod holen

preterite	dass ich mir den Tod holte	dass wir uns den Tod holten	ii	dass ich mir den Tod holte¹	dass wir uns den Tod holten¹
	dass du dir den Tod holtest	dass ihr euch den Tod holtet		dass du dir den Tod holtest¹	dass ihr euch den Tod holtet¹
	dass er sich den Tod holte	dass sie sich den Tod holten		dass er sich den Tod holte¹	dass sie sich den Tod holten¹

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of sich den Tod holen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe mir den Tod geholt	wir haben uns den Tod geholt	subjunctive	ich habe mir den Tod geholt	wir haben uns den Tod geholt
	du hast dir den Tod geholt	ihr habt euch den Tod geholt		du habest dir den Tod geholt	ihr habet euch den Tod geholt
	er hat sich den Tod geholt	sie haben sich den Tod geholt		er habe sich den Tod geholt	sie haben sich den Tod geholt
pluperfect
indicative	ich hatte mir den Tod geholt	wir hatten uns den Tod geholt	subjunctive	ich hätte mir den Tod geholt	wir hätten uns den Tod geholt
	du hattest dir den Tod geholt	ihr hattet euch den Tod geholt		du hättest dir den Tod geholt	ihr hättet euch den Tod geholt
	er hatte sich den Tod geholt	sie hatten sich den Tod geholt		er hätte sich den Tod geholt	sie hätten sich den Tod geholt
future i
infinitive	sich den Tod holen werden		subjunctive i	ich werde mir den Tod holen	wir werden uns den Tod holen
				du werdest dir den Tod holen	ihr werdet euch den Tod holen
				er werde sich den Tod holen	sie werden sich den Tod holen

indicative	ich werde mir den Tod holen	wir werden uns den Tod holen	subjunctive ii	ich würde mir den Tod holen	wir würden uns den Tod holen
	du wirst dir den Tod holen	ihr werdet euch den Tod holen		du würdest dir den Tod holen	ihr würdet euch den Tod holen
	er wird sich den Tod holen	sie werden sich den Tod holen		er würde sich den Tod holen	sie würden sich den Tod holen
future ii
infinitive	sich den Tod geholt haben werden		subjunctive i	ich werde mir den Tod geholt haben	wir werden uns den Tod geholt haben
				du werdest dir den Tod geholt haben	ihr werdet euch den Tod geholt haben
				er werde sich den Tod geholt haben	sie werden sich den Tod geholt haben

indicative	ich werde mir den Tod geholt haben	wir werden uns den Tod geholt haben	subjunctive ii	ich würde mir den Tod geholt haben	wir würden uns den Tod geholt haben
	du wirst dir den Tod geholt haben	ihr werdet euch den Tod geholt haben		du würdest dir den Tod geholt haben	ihr würdet euch den Tod geholt haben
	er wird sich den Tod geholt haben	sie werden sich den Tod geholt haben		er würde sich den Tod geholt haben	sie würden sich den Tod geholt haben