sumsen

German

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzʊmzn̩/
• Hyphenation: sum‧sen

• Audio:

  (file)

Verb

sumsen (weak, third-person singular present sumst, past tense sumste, past participle gesumst, auxiliary haben)

1. (archaic or regional) to buzz

   Synonym: summen

   • 1843, Brothers Grimm, “Der Sperling und seine vier Kinder”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2‎^[1], 5th edition, page 326:

     „Traun! mein lieber Sohn, fleuchst du in die Kirchen, und hilfest Spinnen und die sumsenden Fliegen aufräumen und zirpst zu Gott wie die jungen Räblein, und befiehlst dich dem ewigen Schöpfer, so wirst du wohl bleiben, und wenn die ganze Welt voll wilder tückischer Vögel wäre.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of sumsen (weak, auxiliary haben)

infinitive		sumsen
present participle		sumsend
past participle		gesumst
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich sumse	wir sumsen	i	ich sumse	wir sumsen
	du sumst	ihr sumst		du sumsest	ihr sumset
	er sumst	sie sumsen		er sumse	sie sumsen
preterite	ich sumste	wir sumsten	ii	ich sumste1	wir sumsten1
	du sumstest	ihr sumstet		du sumstest1	ihr sumstet1
	er sumste	sie sumsten		er sumste1	sie sumsten1
imperative	sums (du) sumse (du)	sumst (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of sumsen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gesumst	wir haben gesumst	subjunctive	ich habe gesumst	wir haben gesumst
	du hast gesumst	ihr habt gesumst		du habest gesumst	ihr habet gesumst
	er hat gesumst	sie haben gesumst		er habe gesumst	sie haben gesumst
pluperfect
indicative	ich hatte gesumst	wir hatten gesumst	subjunctive	ich hätte gesumst	wir hätten gesumst
	du hattest gesumst	ihr hattet gesumst		du hättest gesumst	ihr hättet gesumst
	er hatte gesumst	sie hatten gesumst		er hätte gesumst	sie hätten gesumst
future i
infinitive	sumsen werden		subjunctive i	ich werde sumsen	wir werden sumsen
				du werdest sumsen	ihr werdet sumsen
				er werde sumsen	sie werden sumsen
indicative	ich werde sumsen	wir werden sumsen	subjunctive ii	ich würde sumsen	wir würden sumsen
	du wirst sumsen	ihr werdet sumsen		du würdest sumsen	ihr würdet sumsen
	er wird sumsen	sie werden sumsen		er würde sumsen	sie würden sumsen
future ii
infinitive	gesumst haben werden		subjunctive i	ich werde gesumst haben	wir werden gesumst haben
				du werdest gesumst haben	ihr werdet gesumst haben
				er werde gesumst haben	sie werden gesumst haben
indicative	ich werde gesumst haben	wir werden gesumst haben	subjunctive ii	ich würde gesumst haben	wir würden gesumst haben
	du wirst gesumst haben	ihr werdet gesumst haben		du würdest gesumst haben	ihr würdet gesumst haben
	er wird gesumst haben	sie werden gesumst haben		er würde gesumst haben	sie würden gesumst haben

Further reading

• “sumsen” in Duden online
• “sumsen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.