uniżyć
Old Polish
editEtymology
editFrom u- + *niżyć, from niski (comparative niższy) + -yć. First attested in the middle of the fifteenth century.
Pronunciation
editVerb
edituniżyć pf (imperfective uniżać)
- (attested in Masovia) to make smaller; to lower
- 1928 [End of the fifteenth century], Jan Janów, editor, Zespół ewangelijny Biblioteki Ordynacji Zamoyskich nr 1116, Warsaw, page 298:
- Vszelka gora y pagorek bądzye vnyszon (humiliabitur Luc 3, 5)
- [Wszelka gora i pagorek będzie uniżon (humiliabitur Luc 3, 5)]
- 1972 [15th century], Józef Reczek, Wacław Twardzik, editors, Najstarsze staropolskie tłumaczenie ortyli magdeburskich wg rkpsu nr 50, pages 36, 4:
- Wysznaly szye ktho, acz szye myastv dal na myloscz, themv mozecze vnyszchycz albo mnoszycz wyny (quam, sc. veniam, augmentare et minorare potestis), jako vaszchą wola
- [Wyznali sie kto, acz sie miastu dał na miłość, temu możecie uniżyć albo mnożyć winy (quam, sc. veniam, augmentare et minorare potestis), jako wasza wola]
- (reflexive with się, attested in Southern Borderlands) to lower oneself, to show humility
- 1880-1894 [Middle of the 15th century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności[1], volume I, Lviv, page 94:
- Carissimi, humiliamini sub potenti manu dei vnyscze sze, vkorzcze sze pod moczną moczą bozą (I Pet 5, 6)
- [Carissimi, humiliamini sub potenti manu dei uniżcie sie, ukorzcie sie pod mocną mocą Bożą (I Pet 5, 6)]
Derived terms
editnouns
Related terms
editadjectives
Descendants
editReferences
edit- Boryś, Wiesław (2005) “poniżyć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “uniżyć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
editEtymology
editInherited from Old Polish uniżyć. By surface analysis, u- + niżyć. Compare Russian уни́зить (unízitʹ).
Pronunciation
edit- IPA(key): /uˈɲi.ʐɨt͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /uˈɲi.ʐɨt͡ɕ/
- Rhymes: -iʐɨt͡ɕ
- Syllabification: u‧ni‧żyć
Verb
edituniżyć pf (imperfective uniżać)
- (transitive, dated) to lower, to abase, to humble
- Synonym: upokorzyć
- (transitive, obsolete) to lower (to cause to be at a lower position)
- (reflexive with się, dated) to lower oneself, to abase oneself, to humble oneself
- Synonym: upokorzyć się
- (reflexive with się, obsolete) to become lower
- Synonym: zniżyć się
Conjugation
editRelated terms
editadjectives
Further reading
edit- uniżyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- uniżyć in Polish dictionaries at PWN
- uniżyć się in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “uniżyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “uniżyć się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Aleksandra Wieczorek (20.11.2018) “UNIŻYĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “uniżyć”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “uniżyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “uniżyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 311
Silesian
editEtymology
editInherited from Old Polish uniżyć. Compare Russian унижа́ть (unižátʹ).
Pronunciation
editVerb
edituniżyć pf (imperfective uniżać)
- (transitive) to lower, to abase, to humble
- (transitive) to lower (to cause to be at a lower position)
Conjugation
editRelated terms
editadjectives
Further reading
edit- uniżyć in silling.org
Categories:
- Old Polish terms prefixed with u-
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish verbs
- Old Polish perfective verbs
- Masovia Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- Old Polish reflexive verbs
- Southern Borderlands Old Polish
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms prefixed with u-
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/iʐɨt͡ɕ
- Rhymes:Polish/iʐɨt͡ɕ/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish perfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish dated terms
- Polish terms with obsolete senses
- Polish reflexive verbs
- Silesian terms inherited from Old Polish
- Silesian terms derived from Old Polish
- Silesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Silesian/iʐɪt͡ɕ
- Rhymes:Silesian/iʐɪt͡ɕ/3 syllables
- Silesian lemmas
- Silesian verbs
- Silesian perfective verbs
- Silesian transitive verbs