xumbregar

Portuguese

Alternative forms

• chumbregar

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʃũ.bɾeˈɡa(ʁ)/ [ʃũ.bɾeˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʃũ.bɾeˈɡa(ʁ)/ [ʃũ.bɾeˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʃũ.bɾeˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʃũ.bɾeˈɡa(ʁ)/ [ʃũ.bɾeˈɡa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʃũ.bɾeˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʃũ.bɾɨˈɡaɾ/ [ʃũ.bɾɨˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʃũ.bɾɨˈɡaɾ/ [ʃũ.bɾɨˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʃũ.bɾɨˈɡa.ɾi/ [ʃũ.bɾɨˈɣa.ɾi]

• Hyphenation: xum‧bre‧gar

Verb

xumbregar (first-person singular present xumbrego, first-person singular preterite xumbreguei, past participle xumbregado)

1. (Brazil, informal) (pronominal) to get drunk
2. (Brazil, slang) to grope, to rub against someone
3. (Brazil, slang) to have sex
4. (Brazil, informal) to annoy

   Synonyms: amolar, aborrecer, atazanar

5. (Brazil, slang) to kill, to hurt severely

Conjugation

    Conjugation of xumbregar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	xumbregar
Personal	xumbregar	xumbregares	xumbregar	xumbregarmos	xumbregardes	xumbregarem
Gerund
	xumbregando
Past participle
Masculine	xumbregado			xumbregados
Feminine	xumbregada			xumbregadas
Indicative
Present	xumbrego	xumbregas	xumbrega	xumbregamos	xumbregais	xumbregam
Imperfect	xumbregava	xumbregavas	xumbregava	xumbregávamos	xumbregáveis	xumbregavam
Preterite	xumbreguei	xumbregaste	xumbregou	xumbregamos1, xumbregámos2	xumbregastes	xumbregaram
Pluperfect	xumbregara	xumbregaras	xumbregara	xumbregáramos	xumbregáreis	xumbregaram
Future	xumbregarei	xumbregarás	xumbregará	xumbregaremos	xumbregareis	xumbregarão
Conditional	xumbregaria	xumbregarias	xumbregaria	xumbregaríamos	xumbregaríeis	xumbregariam
Subjunctive
Present	xumbregue	xumbregues	xumbregue	xumbreguemos	xumbregueis	xumbreguem
Imperfect	xumbregasse	xumbregasses	xumbregasse	xumbregássemos	xumbregásseis	xumbregassem
Future	xumbregar	xumbregares	xumbregar	xumbregarmos	xumbregardes	xumbregarem
Imperative
Affirmative		xumbrega	xumbregue	xumbreguemos	xumbregai	xumbreguem
Negative (não)		não xumbregues	não xumbregue	não xumbreguemos	não xumbregueis	não xumbreguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “xumbregar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024