German

edit

Etymology

edit

From English you +‎ -zen, by analogy with duzen, siezen, ihrzen etc.

Pronunciation

edit

Verb

edit

youzen (weak, third-person singular present youzt, past tense youzte, past participle geyouzt, auxiliary haben)

  1. (chiefly humorous ad-hoc formation) to address with the English-language pronoun “you
    • 2016, Helga Leeb, Ein altes Haus und lauter nette Leute[1], F.A. Herbig:
      Das Tempo, mit dem ich jeden Tag neue, wildfremde Menschen traf, die ich duzen oder sagen wir besser youzen und beim Vornamen nennen sollte, war etwas verwirrend.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2016, anonymous author, “Duzen oder Siezen: 10 Fakten, die bei dieser Entscheidung helfen”, in www.kleine-jockers.de[2]:
      Ein Beispiel: Im US-amerikanischen Film “Closer” (dt.: “Hautnah”) wird kulturgemäß… “geyouzt”. Für die deutschen Untertitel bedeutet das: freie Wahl.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

edit